【名句】一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏
[注釋與譯文]紫臺,皇帝宮廷。連,這里指聯婚。朔漠,北方沙漠。青冢(zhǒng),王昭君墓,因其上草色常青,故名。這兩句說:王昭君離開漢宮,遠嫁匈奴,居住在北方沙漠地區;最后只留下青色的墳墓,面對著黃色的天幕,兩句詩寫盡了昭君的一生,語句凝煉,雄渾有力。
參考文獻
(唐)杜甫《詠懷古跡五首》之三
【名句】一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏
[注釋與譯文]紫臺,皇帝宮廷。連,這里指聯婚。朔漠,北方沙漠。青冢(zhǒng),王昭君墓,因其上草色常青,故名。這兩句說:王昭君離開漢宮,遠嫁匈奴,居住在北方沙漠地區;最后只留下青色的墳墓,面對著黃色的天幕,兩句詩寫盡了昭君的一生,語句凝煉,雄渾有力。
參考文獻
(唐)杜甫《詠懷古跡五首》之三
上一篇:愛秋來那些:和露摘黃花,帶霜烹紫蟹,煮酒燒紅葉
下一篇:火樹銀花合,星橋鐵鎖開