還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。

語出唐·張籍《節(jié)婦吟》。詩曰：“君知妾有夫，贈妾雙明珠。感君纏綿意，系在紅羅襦。妾家高樓連苑起，良人執(zhí)戟明光里。知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。”一本題下注云：“寄東平李司空師道。”李師道是唐代著名的軍閥之一，任平廬淄青節(jié)度使。當時許多軍閥都想勾結文人和中央官吏，以增強個人實力，而一般不得志的文人和官吏也往往依附軍閥，以謀取個人出路。但詩人張籍很有骨氣，守正不阿，忠于唐廷，他為拒絕李師道的勾引而寫下這首詩。通篇用比興手法，全以男女的關系來比喻交游之事。他把自己比作一個有夫的少婦，說明已得所歸，而所歸的（指中央政府）又必須與之同生共死。他說：雖然你用意光明，但我還是只好退還明珠，垂淚拒絕你。恨：遺憾。這兩句詩的意思是：奉還你送給我的禮物——雙明珠，灑著兩行熱淚拒絕你的求愛，只恨沒有在還未出嫁的時候就與你相識啊。話雖委婉含情，而拒絕的語氣卻堅決明朗。既表明了自己的心跡，又不致傷害對方的感情，確是“拒婚”妙語。后人常引用這兩句詩來表示婉言拒絕別人的求愛，或表示相逢恨晚，造成愛情上的遺憾。

例如

①我顫動著手指，慢慢抽出信時，展開，同往昔一樣工整的“仲義同學”四個字下邊竟是無論如何也不敢相信的文字：“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時……”啊，古人的詩句敲響了我愛情的喪鐘！我的眼前一黑，歪倒在椅子上。（摘自王金屏《不應錯失的錯失》）

②“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”，雖然男女互相有情，但女方還是拒絕了對方的求愛，這是正確的。（摘自劉達臨《君知妾有夫，贈妾雙明珠》）

③以后他發(fā)現(xiàn)，自己真愛的，并不是羅普霍夫而是同自己有著相同志趣的、丈夫的朋友沙諾夫。但這已是“恨不相逢未嫁時”了。（摘自靜波等《情竇初開須當心》）

④突然，他腦子里靈光一閃，想起那是一句詩詞：“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。”頓時，他怔在那里，心里五味雜陳：喜悅，甜蜜，辛酸。遺憾，失落，一齊涌上心頭。（摘自紫陌《還君明珠》）

⑤李文田無奈，只好將梁卷“抑而不錄”，并在卷末批曰：“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。”表明其惜才而又無奈的心情。此后，梁啟超便絕跡科場，他做《時務報》主筆時，更是痛斥科舉制度扼殺人才。（摘自王開林《人間已無梁任公》）