兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。

語(yǔ)出唐·李白《早發(fā)白帝城》。詩(shī)曰：“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。”啼不住：指猿嘯聲此伏彼起，連續(xù)不停。這兩句詩(shī)的意思是：長(zhǎng)江兩岸的猿嘯聲此伏彼起，連續(xù)不停，而江中輕捷的小船順流疾下，眨眼間已穿過(guò)重重大山。此詩(shī)寫(xiě)景抒情，融洽自然，給人以喜悅、輕快的感覺(jué)。施補(bǔ)華《峴傭詩(shī)說(shuō)》曰：“太白七絕，天才超逸，而神韻隨之。如‘朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。’如此迅捷，則輕舟之過(guò)萬(wàn)山不待言矣。中間卻用‘兩岸猿聲啼不住’一句墊之，無(wú)此句則直而無(wú)味，有此句，走處仍留，急語(yǔ)須緩，可悟用筆之妙。”后人常引用這兩句詩(shī)來(lái)描述類似的境界。

例如

①一道萬(wàn)里長(zhǎng)江，古今誦詠者何止萬(wàn)千，“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”是一種境界，“大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物”又是一種境界。我寫(xiě)長(zhǎng)江自不敢跟人比，但我寫(xiě)長(zhǎng)江激流勇進(jìn)之美，這是我所得之長(zhǎng)江，我所愛(ài)的長(zhǎng)江，我的長(zhǎng)江之美。（摘自劉白羽《天涯何處無(wú)芳草——〈芳草集〉自序》）

②馬勒根據(jù)原詩(shī)分為三段，每段都用“生是黑暗的，死也是黑暗的”作為結(jié)尾。這里的猿聲，不再是“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”，而是“孤猿坐啼墳上月”。音樂(lè)對(duì)此作出了極為傷感、凄涼的描繪，突出了永恒的大自然美景和短暫的人生之間的矛盾。（摘自茅于潤(rùn)《〈大地之歌〉歌大地》）

③嘉陵江水那么湍急，遍布暗礁淺灘，我暗自捏了一把汗。小郭卻全然不懼，駕駛氣墊船飛越險(xiǎn)灘，飛越激流，天塹變通途。在我的腦海里忽然閃出這樣的古詩(shī)：“君看一葉舟，出沒(méi)風(fēng)波里”；“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”。我一邊品味著詩(shī)意，一邊在想，如果范仲淹和李白能看到今天的氣墊船，一定又會(huì)揮筆寫(xiě)下新的詩(shī)篇。（摘自葉永烈《我愛(ài)氣墊船》）

④小溪走筏，小河行船，大江飛舟，大洋巡艦。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山。你不應(yīng)眷戀雪山的巍峨、森林的繁茂、高原的廣袤……只有把目光放在前方，才能行得更遠(yuǎn)。（摘自康會(huì)欣《切莫刻舟求“寶”》）

⑤從“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”的水墨之美，到“晨興理荒穢，帶月荷鋤歸”的田園之美，到“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”的旅途之美，再到“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”的邊塞之美，美麗浸潤(rùn)著一代又一代中華兒女的心。（摘自余文霞《唱響美麗“甬”嘆調(diào)》）