【原文】

紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行①。

【出處】

《冬夜讀書示子》，作者陸游。

【注釋】

①躬行：親自實踐。

【譯文】

從書本上得來的知識，終究淺顯不足，要透徹地了解事物的本質，非親身實踐不可。

【賞析與啟迪】

學習知識的目的在于傳承與運用，在于指導生活。學習知識如果不與實踐相結合，即使學識再淵博，也只是知識的奴隸。況且，知識只有與實踐相結合，才能得到檢驗、補充和完善。

在中國歷史上，有這樣一個經典故事：趙括是戰國時期趙國的大將，少年時就熟讀兵書，軍事理論知識十分豐富，實戰經驗卻十分有限。孝成王在位時，趙國和秦國在長平交戰，任趙括為元帥。趙括自恃精通兵法，根本不結合雙方兵力、地理環境等實際情況，夸夸其談，盲目指揮，最終損兵四十五萬，自己也被秦軍所殺。這就是“紙上談兵”的出處。

理論知識固然重要，但如果只學不用，光說不練，那么再好的理論知識也不會有實際價值。

有的同學平時講起書面理論來頭頭是道，公式、定義倒背如流，但在日常生活中卻不能充分運用這些知識，致使學習與生活脫了節。這同樣屬于“紙上談兵”，很難收到學習的實質效果。所以，青少年學生必須明白學以致用的道理，努力從實踐中檢驗和運用自己學到的知識，真正實現由“擁有文憑”向“擁有能力”、“學了什么”向“學會什么”的轉變。