《欲利爾身,先利爾君》原文與賞析
田鮪教其子田章曰:“欲利而身,先利而君;欲富而家,先富而國。”(《韓非子·外儲說右下》)
【注釋】田鮪(wěi):人名,衛國的公族。而:通“爾”,你,你的。身:自己。
【譯文】田鮪教導他的兒子田章說:“要想你自己得到利益,先要讓你的國君得到利益;要想使你的自己家變得富有,先要讓你的國家變得富有。”
【評說】這是一種徹底的忠君思想。臣民完全聽命于君主的支配,個人的一切都從屬于君主和國家,君主再視每個人的忠誠情況進行賞賜。
《欲利爾身,先利爾君》原文與賞析
田鮪教其子田章曰:“欲利而身,先利而君;欲富而家,先富而國。”(《韓非子·外儲說右下》)
【注釋】田鮪(wěi):人名,衛國的公族。而:通“爾”,你,你的。身:自己。
【譯文】田鮪教導他的兒子田章說:“要想你自己得到利益,先要讓你的國君得到利益;要想使你的自己家變得富有,先要讓你的國家變得富有。”
【評說】這是一種徹底的忠君思想。臣民完全聽命于君主的支配,個人的一切都從屬于君主和國家,君主再視每個人的忠誠情況進行賞賜。
上一篇:《欲為其國者,必重用其民》原文與賞析
下一篇:《欲利者非耕不得,避害者非戰不免》原文與賞析