《訓士立志，恥不若人》原文與賞析

古人訓士立志，惟恥不若人^①。夫恥不若人，正欲勝人也，又何以戒之?彼恥不若人者，見人好處，敏己以求之，極力以行之，真積歷久^②，出于彼上，則彼自讓我矣。設忘自牧^③，只存不欲勝我之念，人有能，思所以忌之，人有功，思所以沒之，便謂人不如我，至夫人有寸長，必攘^④以為己有。如此損人利己，無所不為，是乃樹怨，怨厚則禍成。(《十四卷本》)

【注釋】①不若人：不如人。②真積力久：認真積累，力行持久。③自牧：自我修養。④攘：侵奪。

【譯文】古代士大夫注重修身立志，他們唯以不如人而恥辱。因以不如人為恥，又想超過別人，該如何努力呢?以不如人為恥者，看到別人的長處，就會認真學習，極力實踐，如此持之以恒，日積月累，最終可以超過別人，他人也就會謙讓于我了。如果忘記了自我修養，心中只想著別人不能超過自己，別人有能耐，就想著如何嫉妒他;別人立下功勞，就想著怎樣埋沒他，便說別人不如自己，即使別人有什么好處，也是極力據為己有。如此損人利己，為所欲為，自然在人群中樹立怨恨，積怨太深禍害就釀成了。

【評說】一個人懷有戰勝別人的欲望，未必不是一件好事。但是如果“勝”過了頭，就會走向反面，轉化為嫉妒。就是說，在他的世界里，只能自己勝過別人，而不許別人勝過自己。如果抱著一種“損人利己、不顧天理、無所不為”的人生準則，任憑妒火腹中燒，小肚雞腸，必然害人也害己。