《有知之屬，莫不知愛其類》原文與賞析

凡生天地之間者，有血氣之屬，必有知，有知之屬，莫不知愛其類。今是大鳥獸，則失喪其群匹，越月逾時焉，則必反巡。小者至于燕雀，猶有啁噍^①之頃焉，然后乃能去之。故有血氣之屬者，莫知于人，故人于其親也，至死不窮。(《禮記·三年問》)

注釋

①啁噍(zhāo jiū)：鳥悲鳴聲。

譯文

天地之間的萬物，只要是有血肉有氣息的動物，必定有知覺;有知覺的動物，沒有不愛自己同類的。比如那些大鳥獸，如果是死了同伴或配偶，不管是過了一個月或一個季節，還是要返回去徘徊良久;小的如燕子、麻雀還要鳴叫一陣子，然后才肯離開。因此有血肉有氣息的動物，沒有比人更有靈知的，所以人對于自己的親人，至死也不會忘記。

感悟

儒家推己及人的仁愛之心和“民胞物與”的情結在這里有了生物學的證據。人比鳥獸高級，并不只是因為人的能力更大，智力更高，而是因為人有仁愛之心。動物之間都能夠相互關愛，原本應該有情有義的人為何要相互傷害呢?