像由心生 像由心滅
杯弓蛇影心事重，寢石疑虎①意偏頗。
石虎化鷗②傾心力，蛙聲鼓吹③能作歌。
前者機動④渾殺氣，后者念息⑤得趣多。
①寢石疑虎：將草中的石頭當作蹲趴在地上的老虎。
②石虎化鷗：把兇惡的石虎（石虎是十六國時后晉趙高祖石勒的弟弟，生性兇暴）感化為溫順的海鷗。
③蛙聲鼓吹：把聒噪的蛙聲當作吹奏樂曲。
④機動：多慮。
⑤念息：心中沒有非分的欲望。
原文：機動的，弓影疑為蛇蝎，寢石視為伏虎，此中渾是殺氣；念息的，石虎可作海鷗，蛙聲可當鼓吹，觸處俱見真機。
像由心生 像由心滅
杯弓蛇影心事重，寢石疑虎①意偏頗。
石虎化鷗②傾心力，蛙聲鼓吹③能作歌。
前者機動④渾殺氣，后者念息⑤得趣多。
①寢石疑虎：將草中的石頭當作蹲趴在地上的老虎。
②石虎化鷗：把兇惡的石虎（石虎是十六國時后晉趙高祖石勒的弟弟，生性兇暴）感化為溫順的海鷗。
③蛙聲鼓吹：把聒噪的蛙聲當作吹奏樂曲。
④機動：多慮。
⑤念息：心中沒有非分的欲望。
原文：機動的，弓影疑為蛇蝎，寢石視為伏虎，此中渾是殺氣；念息的，石虎可作海鷗，蛙聲可當鼓吹，觸處俱見真機。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《偶會佳境 自然真機》原文|譯文|文言文翻譯
下一篇：《冷情當事 如湯消雪》原文|譯文|文言文翻譯