《諸侯》什么意思|注釋|譯文|翻譯

在上不驕，高而不危;制節謹度，滿而不溢。^②高而不危，所以長守貴也;滿而不溢，所以長守富也。富貴不離其身，然后能保其社稷，而和其民人。^③蓋諸侯之孝也。《詩》云：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”

【注釋】①諸侯：西周實行分封制，天子將天下國土分成許多受其統轄的、小的列國，被分封的列國的國君稱為諸侯，并按爵祿的大小分為公、侯、伯、子、男五等。②制節謹度：制節，費用開支節約儉省;謹度，行為謹慎、遵守法度。③社稷(jì)：古代皇帝和諸侯祭祀的土神、谷神，后來泛指國家。

【譯文】身為諸侯，在萬人之上而不驕橫，其位置再高也不會有傾覆的危險;生活節儉、慎守法度，財富再充裕也不會損失。居高位而沒有傾覆的危險，就能夠長久地保持自己的尊貴地位;財富充裕而不奢靡揮霍，就能夠長久地保守自己的財富。

只有保持富有和尊貴，才能保障國家的安全，從而與黎民百姓和睦相處、與民同樂。這大概就是諸侯的孝道吧。《詩經·小雅》篇中說：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰，要小心謹慎地處世啊。”

【評說】現在，諸侯國已經不復存在了，但是“諸侯”并沒有絕跡。現實生活中，在一人之下萬人之上、自封為“諸侯”的，還大有人在：某些掌握實權的領導、高官，打著“為人民服務”的幌子，卻無視人民的疾苦和安康，獨霸一方，狂妄自大，以權謀私，自富自貴，驕奢淫逸，荒淫無度;其結果是，“社稷”不保、富貴不再，甚至淪為階下囚，成了不忠不孝之徒。