《痛母之衰》原文與賞析

伯俞^①被笞^②而泣，痛母之衰。

【注釋】①伯俞：韓伯俞，東漢人。②笞(chī)：用鞭杖或竹板打。

【譯文】韓伯俞受了母親的鞭打而哭泣，是痛心母親因為年老力衰，鞭子打在身上已經不像以往那樣疼了。

【評說】生、老、病、死，是自然法則;但是衰老、死亡畢竟是一件殘酷而又令人悲傷的事，尤其是面對自己至親的衰老和死亡。韓伯俞不愧為一個曠世孝子，他能在挨母親打的時候感受母親的衰老，并為此而傷心，至誠之孝，可謂驚天地、泣鬼神。