《蓬萊有路教人到，應亦年年稅紫芝。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】蓬萊有路教人到，應亦年年稅紫芝。

【出處】唐·陸龜蒙《新沙》

【譯注】如果蓬萊仙境有路讓人可到，官府也會年年到那里收繳靈芝作為賦稅。蓬萊：傳說中的海中三仙山之一，此指神仙世界。教：讓。紫芝：紫色的靈芝，傳說產于神仙世界。

【用法例釋】用以形容苛捐雜稅繁重，無所不至。[例]當時地主拼命搜括地租，清政府也在湘黔邊境的苗族地區(qū)大肆橫征暴斂，攤派徭役，各種苛捐雜稅名目繁多，真如唐代陸龜蒙所形容的：“蓬萊有路教人到，也應年年稅紫芝。”(貴州省初中鄉(xiāng)土教材編寫組《貴州歷史》)