《無思百憂，只自重兮》原文與賞析

無^①將^②大車^③，祇^④自塵^⑤兮。無思百憂，祇自疧^⑥兮。

無將大車，維塵冥冥^⑦。無思百憂，不出于颎^⑧。

無將大車，維塵雍^⑨兮。無思百憂，祇自重^⑩兮。 (《詩經·無將大車》)

注釋

①無：勿。②將：扶，趕，指用手推車。③大車：牛拉的載重車。④祗(zhī)：只。⑤自塵：招惹灰塵。⑥疧(qí)：生病。⑦冥冥：塵土飛揚的樣子。⑧颎(jiǒng)：火光，光明。⑨雍(yōng)：通“壅”，遮蔽。⑩重：負重，受累。

譯文

莫要去把大車推，只會招來身滿塵。不要想那憂心事，只能使得病傷身。莫要去把大車推，塵土飛揚亂紛紛。不要想那憂心事，光明難求更傷神。莫要去把大車推，灰塵蔽日陰森森。別去想那憂心事，自取煩惱何沉沉。

感悟

生活本是一個五味瓶，它充滿了名譽、利益、欺騙、虛偽乃至血腥、暴力等太多的誘惑與包袱。是沉溺其中不能自拔還是超然物外、保持內心的安寧，這都由我們自己作出決定。世上本無事，庸人自擾之。我們應該學會舍棄，何必非要生活在別人的眼光和口水之中呢?