《智者之慮，雜于利害》原文與賞析

是故智者^①之慮，必雜^②于利害。雜于利而務^③可信^④也，雜于害而患可解也。是故屈諸侯者以害，役諸侯者以業，趨諸侯者以利。(《九變篇第八》)

【注釋】①智者：明智的將領。②雜：此指兼顧。③務：站斗任務。④信：通“伸”，發展。解：解除。業：此指實力。

【譯文】所以，明智的將領考慮問題總是兼顧利害兩個方面。在有利的情況下考慮到不利的因素，事情就會順利發展;在不利的情況下考慮到有利的因素，禍患就可以解除。因此，要用讓諸侯最害怕的事使之屈服，通過自己的實力來役使諸侯，通過利益引誘使諸侯歸附。

【評說】事物的“利”與“害”兩面總是緊密相連。塞翁失馬，焉知非福?在順利與成功時應多慮一些困難，少一些驕傲;在逆境與失敗時應多一些自尊，少一點氣餒。面對“利”與“害”，正確的態度和做法應該是“兩利相衡從其重，兩害相權從其輕”。