《忍辱負重成大事》原文與賞析

國士^①無雙，受辱于胯下^②;孺子可教，進履^③于圮橋。

【注釋】①國士：一國中才能最優秀的人物。②胯下：西漢韓信在淮陰市上遇一惡少要他從胯下爬過。韓信忍辱匍匐，從其胯下穿過。后投劉邦，拜為大元帥，立功封王。③進履：“履”即草鞋。西漢張良在下邳橋上遇一老翁故意把鞋踢落橋下，令張良拾起來為他穿上。張良忍怒從命。后老翁授以《太公兵法》，張良借以輔佐劉邦平定天下，立功揚名。

【譯文】最優秀的人物沒有第二個，韓信能自屈忍受胯下之辱;孺子張良可以教誨，因為他能謙忍在木橋上為老人拾鞋穿鞋。

【評說】“小不忍則亂大謀”，忍辱負重能夠成大事，所以該忍的時候要忍。不過，忍也是有限度和條件的。一旦涉及事關大是大非的原則性的問題，那就絕對不要忍，而要“該出手時就出手”。例如見義勇為的行為，所需要的就是對邪惡勢力不忍讓的氣概!