《人皆有不忍人之心》原文與賞析

孟子曰：“人皆有不忍人之心^①。……所以謂人皆有不忍人之心者，今人^②乍見^③孺子^④將入于井，皆有怵惕^⑤惻隱^⑥之心也。”(《孟子·公孫丑上》六)

注釋

①不忍：惻隱，即同情、憐憫。②今人：現在、有人。③乍見：突然看見。④孺子：小孩子。⑤怵惕(chù tì)：驚懼，害怕。⑥惻隱(cè yǐn)：哀憐，同情。

譯文

孟子說：“人們都有天然的同情心、憐憫心。……所以說人人都有天然的同情心、憐憫心。如現在有人突然看見有個小孩子就要掉進井里了，就會產生驚懼、同情之心(身不由己地要去救他)。”

感悟

經歷了初期的市場經濟的洗禮，面對冷冰冰的金錢和赤裸裸的物欲，人們的心普遍地變硬了。殘忍、冷漠觸目驚心。可是，沒有了愛和關懷，世界還會溫暖嗎?