【名句】元氣已虛而血肉未潰,飲食起居不甚覺也。一旦外邪襲之,溘然死矣①。不怕千日,怕一旦;一旦者,千日之積也。千日可為,一旦不可為矣。故慎于千日,正以防其一旦也。有天下國家者可惕然懼矣。
【譯文】元氣已虛而身體外表還沒有看出什么病變,飲食起居也沒有大的感覺。一旦外邪侵入身體,馬上就會喪命。不怕千日,怕一旦;一旦,是千日積累的結果。千日可以過去,一旦就過不去了。因此慎于千日正是要預防一旦。擁有天下國家的人應提高警惕引以為戒啊!
注釋
【注釋】①溘然:忽然。
【名句】元氣已虛而血肉未潰,飲食起居不甚覺也。一旦外邪襲之,溘然死矣①。不怕千日,怕一旦;一旦者,千日之積也。千日可為,一旦不可為矣。故慎于千日,正以防其一旦也。有天下國家者可惕然懼矣。
【譯文】元氣已虛而身體外表還沒有看出什么病變,飲食起居也沒有大的感覺。一旦外邪侵入身體,馬上就會喪命。不怕千日,怕一旦;一旦,是千日積累的結果。千日可以過去,一旦就過不去了。因此慎于千日正是要預防一旦。擁有天下國家的人應提高警惕引以為戒啊!
注釋
【注釋】①溘然:忽然。
上一篇:天下之勢,積漸成之也。無忽一毫,輿羽折軸者,積也;無忽寒露,尋至堅冰者,漸也。自古天下國家身之敗亡,不出“積漸”二字。積之微,漸之始,可為寒心哉!
下一篇:水千流萬派始于一源,木千枝萬葉出于一本,人千酬萬應發(fā)于一心,身千病萬癥根于一臟。眩于千萬,舉世之大迷也。直指原頭,智者之獨見也。故病治一而千萬皆除,政理一而千萬皆舉矣。