《人亦有言:靡哲不愚》原文與賞析

抑^①抑威儀^②，維德之隅^③。人亦有言：靡^④哲不愚。庶人^⑤之愚，亦職^⑥維疾^⑦。哲人^⑧之愚，亦維斯戾。(《詩經·抑》)

注釋

①抑：借為“懿”(yì)，美好。②威儀：指典禮中的細節。③隅(yù)：寄托。④靡：沒有。⑤庶人：一般普通人。⑥職：只。⑦疾：毛病，災難。⑧哲人：指聰明人。

譯文

典禮莊嚴又美好，德行操守乃顯耀。有句俗話說得好：智者裝扮愚蠢貌。如果常人犯了錯，此乃小病猶可校。哲人要是也愚蠢，此為罪過尤糟糕。

感悟

智慧與愚蠢好似形影不離。智慧者總想把自己裝扮得很愚蠢;而愚蠢者總想把自己吹噓得很智慧。我們需要那些假愚蠢而真智慧的人，而絕不需要那些假智慧而真愚蠢之人。