《克勤于邦，克儉于家》原文與賞析

帝曰：“禹^①!洚水^②儆^③予，成允成功，惟汝賢;克勤于邦，克儉于家，不自滿^④假，惟汝賢。汝惟不矜，天下莫與汝?duì)幠?汝惟不伐，天下莫與汝?duì)幑Α！?《尚書(shū)·大禹謨》)

注釋

①禹：大禹、夏禹。②洚(jiànɡ)水：洪水。③儆(jǐnɡ)：告誡。④滿：自滿。

譯文

帝舜說(shuō)：“禹!洪水告誡了我們。實(shí)現(xiàn)自己的承諾，完成治水的重任，只有你賢能;能勤勞于國(guó)，能節(jié)儉于家，不自滿自大，只有你賢能。你不自以為賢能，但是天下沒(méi)有誰(shuí)比你能能;你不居功自傲，但是天下沒(méi)有人能與你爭(zhēng)功。”

感悟

當(dāng)奢侈成為一種時(shí)尚時(shí)，于國(guó)于民，勤儉就顯得難能可貴了。今天，西方一些發(fā)達(dá)國(guó)家都非常注重節(jié)儉，日本人的節(jié)儉更是到了吝嗇的程度。重新拾回中華民族勤儉節(jié)約的優(yōu)良傳統(tǒng)，是每個(gè)炎黃子孫不可推卸的責(zé)任。