《荊人遺弓》原文與賞析

荊人有遺弓者，而不肯索，曰：“荊人遺之，荊人得之，又何索焉?”孔子聞之，曰：“去其‘荊’而可矣。”老聃聞之，曰：“去其‘人’而可矣?！惫世像鮿t至公矣^①。(《呂氏春秋·貴公》)

【注釋】 ①老聃(dān)：老子，名聃。至公：大公無私。

【譯文】 有個荊州人丟失了一張弓，卻不肯去尋找，說：“荊州人丟失了弓，必被荊州人撿到，又何必去尋找呢?”(對于荊州人來說，無得無失)孔子聽說了這件事，說：“去掉‘荊州’就行了?！?人丟了弓，人得了弓。對于人類來說，無得無失)老子聽說了這件事，說：“去掉‘人’就行了。”(無人失弓，無人得弓。對于道來說，無得無失。因為萬物包括人，都是道的產物)因此老子達到了大公無私。

【感悟】 道家的人與萬物一齊的平等思想，比儒家的人為貴更公平、更徹底。