南朝宋·劉義慶《世說新語·惑溺》記載:王戎的妻子經常稱王戎為“卿”,王戎說:女人稱丈夫為“卿”,于禮不合,不敬,以后不要這樣叫。他的妻子說:“親卿愛卿,是以卿卿;我不卿卿,誰當卿卿?”
本段寫出了王戎妻子對王戎真摯的愛,因而不為禮教所拘。卿:夫妻間的愛稱。卿卿:前一“卿”為動詞,稱呼。后一“卿”為本人,相當于現在稱“親愛的”,可以不譯。本條兩句大意:我不叫你是“卿”,誰又該叫你是“卿”。意思是:只有我最愛你,所以也只有我應該叫你是“親愛的”。
南朝宋·劉義慶《世說新語·惑溺》記載:王戎的妻子經常稱王戎為“卿”,王戎說:女人稱丈夫為“卿”,于禮不合,不敬,以后不要這樣叫。他的妻子說:“親卿愛卿,是以卿卿;我不卿卿,誰當卿卿?”
本段寫出了王戎妻子對王戎真摯的愛,因而不為禮教所拘。卿:夫妻間的愛稱。卿卿:前一“卿”為動詞,稱呼。后一“卿”為本人,相當于現在稱“親愛的”,可以不譯。本條兩句大意:我不叫你是“卿”,誰又該叫你是“卿”。意思是:只有我最愛你,所以也只有我應該叫你是“親愛的”。
上一篇:《成則公侯敗則賊.》是什么意思,出處是出自哪里?
下一篇:《我不忍以夫子之道反害夫子.》是什么意思,出處是出自哪里?