《教約人輕死，道約人死正》原文與賞析

凡人：死愛(ài)^①，死怒，死威，死義，死利。凡戰(zhàn)之道，教約^②人輕死，道約人死正^③。(《嚴(yán)位第四》)

【注釋】①死愛(ài)：因?yàn)閳?bào)恩而戰(zhàn)死。②教約：用法令去約束人。③死正：為正義而死。

【譯文】人們有為感恩而效死的，有因激怒而拼死的，有被威逼而拼死的，有因仗義而效死的，有因貪利而拼死的。一般作戰(zhàn)，用法令約束人，只能使人們不懼死亡，用道義感動(dòng)人，才能使人們?cè)敢鉃檎x而死。

【評(píng)說(shuō)】我們雖不能選擇自己的生，但可以選擇自己的死;是死得壯烈，還是死得齷齪，全由自己做主。古來(lái)不乏視道義甚過(guò)生命的俠客義士，他們?cè)诜艞壣耐瑫r(shí)，卻成就了自己的名聲，實(shí)現(xiàn)了生命的永存。