《觀人之所肅，非行情也》原文與賞析

廣廷嚴居，眾人之所肅也。宴室獨處，曾、史之所僈也。觀人之所肅，非行情也。且君上者，臣下之所為飾也。好惡在所見，臣下之飾奸物以愚其君，必也。明不能燭遠奸、見隱微，而待之以觀飾行，定賞罰，不亦弊乎?(《韓非子·難三》)

【注釋】廣廷：指眾人聚集的公開場合。嚴居：嚴肅的場合。肅：肅敬。宴室：私室。[[!GFDB3]]：通“慢”，輕慢，放肆。非行情：不是行為的真實情況。飾：掩飾，粉飾。物：事，行。明：明察。燭：照，洞悉。

【譯文】大庭廣眾和嚴肅的場合，大家都表現得很恭敬;獨自呆在自己的房間里，就是曾參、史[[!GFDB2]]這樣的人也會輕慢隨便。在公開場合看到人們恭敬的表現，那不是他們行為的真實情況。況且君主這種人，臣下總是要對他掩飾自己的。如果君主喜歡誰或厭惡誰只取決于自己所看到的表面現象，那么臣下通過掩飾自己的奸邪行為來愚弄君主，就是必然的了。君主的明察如果不能夠洞悉遠處的壞人，發現隱蔽的壞事，而是依靠觀察那些經過掩飾的行為，來決定獎賞與處罰，不也是要受到蒙蔽嗎?

【評說】人如果依靠外在的法令去約束自己，沒人看見的時候他照樣會做壞事，那是因為他沒有受到感化，內心的私欲還是占著上風。所以君主如果不以江山社稷為重，身體力行，臣下就會以謀取私利為重。