《寵辱不驚》原文與賞析

省躬^①譏誡，寵增抗^②極。殆^③辱近恥，林皋^④幸即。

【注釋】①躬：自己，自身。②抗：抵抗，抵御。③殆：近于。④皋(gāo)：水邊的高地。

【譯文】當聽到別人的譏諷和告誡時，要反省自身;當恩寵倍增時，要有所抵御。榮寵太過，就會臨近羞辱，如果退隱山林，還可以幸免于禍。

【評說】寵辱不驚是這樣一種難以達到的境界：既要能夠承受挫折和失敗帶給我們的折磨和痛苦，更要能夠避免掌聲和鮮花給我們帶來的驕傲和狂妄。要想達到這種境界，就要通過生活的錘煉，使自己具有巨大的承受能力。順境時不要太過得意，逆境時也不要太過灰心。既要學習在挫折和失敗面前不屈不撓，在逆境中自強不息;更要學習在榮譽和成功面前淡然處之，在順境中清醒、理智。如此才能寵辱不驚，人生坦蕩。