《你孝我也孝》原文與賞析

你孝我也孝，不絕孝門戶。只見母憐兒，不見兒憐母。長大取得妻，卻嫌父母丑。耶^①娘不睬聒^②，專心聽婦話。生時不供養，死后祭泥土。如此倒見^③賊，打煞^④無人護。(王梵志《你孝我也孝》)

注釋

①耶：同“爺”。②聒：聲音吵鬧。③倒見：見識顛倒。④煞：同“殺”。

譯文

你是孝子我也是孝子，看起來到處是孝子的門戶。可是只能看見母親對兒子的憐愛，看不見兒子對母親的憐惜。兒子長大了娶回了妻子，卻嫌棄父母。嫌爹娘吵不聽爹娘的話，專門聽從妻子的話。父母在世時不供養，父母死后對著墳頭祭拜泥土。這樣見識顛倒的邪人，打他殺他都沒有人護。

感悟

傳統的孝道在目前的家庭教育、學校教育和社會教育中還沒有得到足夠的重視，由此造成的后患已經表現出來。“孝子賢孫”不知在何時成了帶有貶義色彩的名詞，但這個詞最遭受貶抑的時期無疑是“文革”時期，那時傳統的孝道遭受了猛烈的攻擊。“文革”后我們在這個問題上已經撥亂反正，但如今我們是不是該給孝道的宣傳再增加一些力度?