《不死讀書》原文與賞析

不知通變^①，徒讀父書;自作聰明，徒執己見。

【注釋】①通變：即變通，不拘常規，適時變動。 ②徒讀父書：“徒”即“只”;“父書”即父親之言論。

【譯文】不知道靈活運用的人，只知道死讀父親的書;自以為聰明的人，只知道固執地堅持自己的意見。

【評說】戰國時，趙國名將趙奢之子趙括只會空談父親所傳的兵法，不會結合戰爭的實際加以靈活運用，結果在長平之戰中，他所指揮的軍隊大敗于秦軍，四十多萬趙軍被俘，坑埋而死。這就是“不知通變，徒讀父書”之害。孟子曾經說過：“盡信《書》，則不如無《書》。”雖然書本知識是前人經驗和智慧的結晶，但那畢竟是一般性的理論，而理論與現實總是有距離的。所以我們只能把書本上的知識當成“半成品”，根據具體的實際情況加以靈活運用。