《規勸父母改過》原文與賞析

親有過^①，諫^②使更^③。怡^④吾色，柔^⑤吾聲。諫不入，悅復諫。號泣隨，撻^⑥勿怨。

【注釋】①過：過錯。②諫：勸說。 ③更：改變。④怡：和悅。 ⑤柔：柔順。 ⑥撻：打。

【譯文】當父母有過錯時，你要耐心勸說他們改正。規勸時要和顏悅色，說話要輕聲細語。如果父母聽不進去，那就等父母高興時再勸。若父母親仍固執不聽，有孝心的人甚至放聲哭泣，來懇求父母改過，即使被父母親責打也毫無怨言。

【評說】人無完人，父母也難免有過錯。作為子女，這時你有勸導、幫助父母的責任。如果你聽之任之，也是一種不孝的表現。勸導父母的關鍵是要講究態度和方法。只要態度和方法得當，就會取得好的效果。