【原文】
守身①不敢妄為,恐②羞于父母。
【出處】
《圍爐夜話》。
【注釋】
①守身:保持自身的道德操守。②恐:恐怕、唯恐的意思。
【譯文】
一個人謹守自己的行為而不敢胡作非為,是怕自己的行為不謹慎,使父母蒙羞。
【賞析與啟迪】
潔身自好是做人的道德要求,是自我完善的價值尺度,同時也是社會對每個成員的期望。特別是生養自己的父母,對自己的成長傾注了無限的愛心,寄予了很大的希望。
注重品德修養的人,常常會考慮到自己的言行對父母的影響,決不會隨心所欲肆意妄為;而品行不端的人,在自己為非作歹的時候,根本不會顧及父母的感受。
守身不敢妄為的結果,首先是讓自己避免受到道德的譴責,其次是不讓自己的父母受到精神上的傷害和名譽上的恥辱。一個隨心所欲、肆意妄為的人,往往容易被不良環境所污染,也容易觸犯規章制度甚至法律法規。所以,不管你今天是在學校接受教育,還是將來踏入社會開創事業,一定要明事理,知對錯,規范自己的言行,保持良好的道德操守。
上一篇:《士雖有學,而行為本焉。》譯文與賞析
下一篇:《實事求是。》譯文與賞析