作者： 朱明

蘭波

我抱吻了夏日的黎明。

宮殿前一切尚無動靜。池水死寂。影群集聚在林間的空地。我前行，搖醒潮潤生動的氣息。寶石睜眼注視，輕翼無聲飛起。

在布滿新鮮然而蒼白反光的幽徑上，第一個邂逅：一朵花告訴我她的名字。

我笑問金黃的高泉，她散發穿越松林；在銀白的梢頂，我認出了她：女神!

于是一層一層地，我掀開紗幕。在林間的通道上，我揮動手臂；在平原上，我把她告示給公雞；在大城里，她逃跑在巨鐘的穹頂之間，我活象個乞丐，在大理石的堤岸上，驅趕她。

大路高處，靠近一座桂樹林，我用紗幕把她包裹起來。我觸到她寬大的玉體。黎明和孩子倒身在樹林的低處……

醒來，已經是正午。

(程抱一 譯)

《黎明》選自蘭波的最后一本散文詩集《彩圖》，1874年他完成這部作品后，即擱筆改行，在歐洲各地流浪，后在非洲經商，直到患重病時返回法國，死在馬賽的醫院里。

在這篇散文詩中，蘭波并非象一般詩人那樣靜止地描繪黎明的景色，而是將它想象為一個神秘而美麗的女神，進而描述出“我”追尋和抱吻夏日黎明的一次奇遇。

出現在讀者面前的，首先是黎明前的景象：“宮殿前一切尚無動靜。池水死寂。”一團團的黑影還沒離開林間的空地。是“我”的出現，打破了這里的寂靜。“潮間生動的氣息”被搖醒了，“寶石睜眼注視，輕翼無聲飛起。”

“在布滿新鮮然而蒼白反光的幽徑上”，“我”和黎明女神有了“第一個邂逅”。宛如童話一般，“一朵花告訴我她的名字”。接下來便開始了“我”對女神的追蹤：她秀發飄逸，穿越松林，“在銀白的梢頂，我認出了她。”

于是“我”一層一層地揭開她的披紗，“在林間的通道上”，“揮動雙手”，在平原上，把女神介紹給公雞。在大城市里，女神在巨鐘的穹頂之間逃跑，“我活象個乞丐，在大理石的堤岸上”，奔跑著，驅趕著。終于，在靠近一座桂樹林的大路高處，“我”觸到了女神寬大的玉體，和黎明一起倒在了樹林的低處。待“我”醒來，已經是正午，黎明——美麗的女神早已化為烏有。”

在詩人的想象中，這次奇遇被描繪得異常美妙動人。黎明女神飄然而來，翩然而去，時而百般躲閃，時而可觸可擁。若幻若真，若夢若醒，呈現為撲朔迷離的意境。同時，其中又剔除了男女情愛的成分，讓“我”在女神寬大的玉體前呈現出“孩子”的純真無邪，這就使作品閃爍出一種清新脫俗的光芒。