作者： 曹增渝

清少納言

春天最美是黎明。東方一點兒一點兒泛著魚肚色的天空，染上微微的紅暈，飄著紅紫紅紫的彩云。

夏天最美是夜晚。明亮的月亮固然美，漆黑漆黑的暗夜，也有無數(shù)的螢火蟲兒翩翩飛舞。即使是蒙蒙細(xì)雨的夜晚，也有一只兩只螢火蟲兒，閃著朦朧的微光在飛行，這情景著實迷人。

秋天最美是黃昏。夕陽照西山時，感人的是點點歸鴉急急匆匆地朝窠里飛去。成群結(jié)隊的大雁兒，在高空中比翼聯(lián)飛，更是叫人感動。夕陽西沉，夜幕降臨，那風(fēng)聲、蟲鳴聽起來也叫人心曠神怡。

冬天最美是早晨。落雪的早晨當(dāng)然美，就是在遍地鋪滿白霜的早晨，在無雪無霜的凜冽的清晨，也要生起熊熊的炭火。手捧著暖和和的火盆穿過廊下時，那心情兒和這寒冷的冬晨多么和諧啊!只是到了中午，寒氣漸退，火盆里的火炭兒，大多變成了一堆白灰，這未免令人有點掃興兒。

(卞立強 譯)

清少納言是日本平安朝中期的女作家。她的隨筆作品《枕草子》是日本散文文學(xué)的奠基之作。日本當(dāng)代著名作家川端康成的風(fēng)格就深受清少納言的浸潤。他指出：“《枕草子》優(yōu)雅、艷美、光燦、明快而生動。它潛流著一股美感，給人新鮮而敏銳的感覺，讓我的聯(lián)想馳騁。”又說：“后世的連歌和俳偕，在語言運用上，也許同《枕草子》比同《源式物語》有更多相通的地方。”(《美的存在與發(fā)現(xiàn)》)

從這篇《四季的美》，我們可以看到清少納言以及整個日本文化中那種獨特的審美趣味。這里展示的，并不是春天花團錦簇的嬌艷，夏天驚雷暴雨的豪壯，秋天紅葉金果的斑斕和冬天冰雪世界的磅礴，而是在著力發(fā)掘一種清淡、朦朧、冷寂的美感。

作者的筆觸細(xì)膩而優(yōu)美。象對夏夜之美的描述，雖寥寥數(shù)語，就分出了三個明晰的層次。一層二層可謂鋪墊，在此基礎(chǔ)上拓出第三層境界，寫蒙蒙細(xì)雨的夜晚，一只兩只螢火蟲的微光，迷離閃爍，遂將讀者有條不紊地引向美的幽深精微之處。

冬日之晨寫得空靈之至。要義在于突出情與境的和諧，卻并不在情和境的具體描寫中多費筆墨，從而使一種清明空寂的情調(diào)自然流溢出來。結(jié)尾以低調(diào)收煞，更顯得從容自如。