事理因人言而悟者，有悟還有迷，總不如自悟之了了；意興從外境而得者，有得還有失，總不如自得之休休。

【注釋】

了了：明白清楚。意興：意境，興致。休休：安閑，安穩。

【譯文】

有些事理，如果是因為人家的講解和指導才明了的，總有未能理解到的地方，還是比不上自己想通了來得明白清楚；全因外界環境而起的意境興致，總會因為外界環境的改變而消失，還是比不上發自內心的怡然自樂。

【道理】

事情的變化發展，外界條件是非常重要的，但最終還是要通過內因才能起作用，決定事物最終發展結果的，還是內因。

求人不如求己

杭州有上、中、下三座天竺寺，都是以觀世音菩薩為供奉的本尊。宋代張端義編撰的《貴耳集》中記載了一個與天竺寺觀世音菩薩相關的故事：

宋孝宗有一次前往天竺寺游玩，隨行陪同的人員中有一名高僧。天竺寺距離飛來峰非常近。宋孝宗看到飛來峰，就問高僧：“既然是飛來，為何不飛去？”

高僧回答：“一動不如一靜?！?/p>

待到進入寺廟，來到菩薩的塑像面前，孝宗看見菩薩塑像手持念珠，便問：“菩薩為什么還要拿著念珠？”

高僧答道：“因為要念觀世音菩薩的名號?！?/p>

宋孝宗又問：“他自己是觀音，為什么要念自己的名號呢？”

高僧回答：“因為求人不如求己?！?/p>

近代·弘一《行書》

以無礙眼等視眾生。佛華嚴經句。