晉之亡與秦隋異

晉之亡與秦隋異

【原文】

自堯、舜及今，天下裂而復(fù)合者四：周之末為七戰(zhàn)國(guó)，秦合之；漢之末分為三國(guó)，晉合之；晉之亂分為十余國(guó)，爭(zhēng)戰(zhàn)三百年，隋合之；唐之后又分為八九國(guó)，本朝合之。然秦始皇一傳而為胡亥，晉武帝一傳而為惠帝，隋文帝一傳而為煬帝，皆破亡其社稷。獨(dú)本朝九傳百七十年，乃不幸有靖康之禍[1]，蓋三代以下治安所無(wú)也。秦、晉、隋皆相似，然秦、隋一亡即掃地，晉之東雖曰“牛繼馬后”[2]，終為守司馬氏之祀，亦百有余年。蓋秦、隋毒流四海，天實(shí)誅之，晉之八王擅兵[3]，孽后[4]盜政，皆本于惠帝昏蒙，非得罪于民，故其亡也，與秦、隋獨(dú)異。

【注釋】

[1]靖康之禍：北宋靖康二年（1127），金軍南下，攻陷宋都汴京（今河南開封），徽宗、欽宗被虜，北宋滅亡。[2]牛繼馬后：指以牛姓代替司馬氏繼承皇位，這是晉朝時(shí)的圖讖。[3]八王擅兵：指西晉八王之亂。司馬氏得到天下后，分封宗親。惠帝時(shí)，各宗親王侯為爭(zhēng)權(quán)奪利，混戰(zhàn)達(dá)16年，直到懷帝即位才平息。[4]孽后：指賈南風(fēng)，西晉惠帝皇后。她把持朝政，引起朝野動(dòng)蕩。

【譯文】

自從堯、舜至今，天下分裂而又統(tǒng)一了四次：周朝末年，戰(zhàn)國(guó)七雄并存，之后被秦朝統(tǒng)一；漢朝末年，魏、蜀、吳三國(guó)鼎立，被晉朝統(tǒng)一；晉朝大亂后被分裂為十幾個(gè)小國(guó)，持續(xù)了近三百年的戰(zhàn)爭(zhēng)，之后被隋朝統(tǒng)一；唐朝滅亡后天下又分裂為八九個(gè)小國(guó)，如今被本朝統(tǒng)一。然而秦始皇傳了一世而為胡亥，晉武帝傳了一世而為晉惠帝，隋文帝傳了一世而為隋煬帝，最終全部滅亡，葬送了江山社稷。唯獨(dú)本朝傳了九代即達(dá)一百七十年，雖不幸遭遇了靖康之變，但大概三代以來(lái)都沒有如本朝這樣和平安定了。秦朝、晉朝、隋朝都有相似之處，然而秦朝、隋朝滅亡之后就再?zèng)]振興起來(lái)，東晉雖被稱為“牛繼馬后”，但最終還是保住了司馬氏的社稷，也享有了百余年。大概是秦朝、隋朝禍害了四海，上天都要誅滅他們，晉朝的八王之亂，“孽后”賈南風(fēng)把持朝政，引起朝野動(dòng)蕩，都是由于晉惠帝的昏庸無(wú)能，并非他殘害百姓，所以晉朝的滅亡和秦朝、隋朝的滅亡是不同的。

【評(píng)析】

得民心者得天下，這是一個(gè)國(guó)家立足的基本前提。從上面的歷史背景當(dāng)中，我們可以清楚地看出，秦朝和隋朝，秩序紊亂，統(tǒng)治者昏庸無(wú)能，殘害天下百姓，毒禍五湖四海，這兩個(gè)朝廷連最起碼的賢明、愛戴百姓都沒有做到，怎會(huì)不滅亡呢？晉國(guó)的晉惠帝昏庸無(wú)能，讓賈南風(fēng)篡奪了朝政，胡作非為，導(dǎo)致朝野動(dòng)蕩不安，并最終導(dǎo)致晉國(guó)的滅亡。從上可以看出，對(duì)于一個(gè)國(guó)家而言，想要長(zhǎng)久地立足下去，要想使國(guó)家昌盛太平，除了要有一個(gè)明智賢能的國(guó)君外，還要有一個(gè)良好可行的治國(guó)之道和良好的秩序，當(dāng)然，最重要還是要擁得百姓的信賴，獲得百姓的認(rèn)可，得到百姓的擁護(hù)和愛戴。