五十九 潛卷授之
五十九 潛卷授之
韓魏公在魏府,僚屬路拯者就案呈有司事,而狀尾忘書名。公即以袖覆之,仰首與語,稍稍潛卷,從容以授之。
【譯文】
在韓琦的官府中,部下路拯來到他的案桌前,呈上文書,但是文書的結(jié)尾處沒有簽名。于是韓琦就用衣袖將文書掩蓋起來,抬起頭與路拯講話,并且悄悄地將文書抽出來,從容不迫地交給他補(bǔ)簽上名字的文書。
【評析】
韓琦作為上級,能夠在自己的部下犯了錯誤的時候做到不斤斤計較,不動怒,而是主動替對方掩蓋錯誤,避免對方尷尬。韓琦確實(shí)有領(lǐng)導(dǎo)人的風(fēng)范。
作為領(lǐng)導(dǎo)人,就是要有意培養(yǎng)自己的忍性和器量。一個人之所以能擔(dān)任重要的職務(wù),是因為他們有才能,更是因為他們具備博大的胸懷。
另外,我們也要在日常生活中謹(jǐn)慎行事,做任何事情都要細(xì)心,不要像路拯那樣馬馬虎虎,否則會造成嚴(yán)重的后果。俗話說“謹(jǐn)慎駛得萬年船”,與其日后造成意想不到的嚴(yán)重后果時才后悔當(dāng)初的馬虎大意,不如一開始的時候就小心行事。三國時期的趙云就是一個謹(jǐn)慎行事的典范,當(dāng)馬謖丟失街亭的時候,盡管蜀軍損失慘重,但是趙云帶領(lǐng)的部隊卻沒有折損一卒一馬,而且輜重等物資也沒有丟失。這除了趙云武藝高強(qiáng)外,還離不開他心思縝密的個性。只有在日常生活中細(xì)心、慎重小心地做事,才能避免犯錯誤。
典例闡幽 謹(jǐn)慎駛得萬年船
自從劉備乘吳、曹大戰(zhàn)之機(jī)巧奪荊州后,東吳一直耿耿于懷,伺機(jī)奪取。劉備也看透了這一點(diǎn),因此,在奪取蜀川之后,劉備將自己最得力的大將關(guān)羽留下來,讓其鎮(zhèn)守荊州。
東吳一直垂涎于荊州,于是派大將呂蒙駐在陸口,以擋蜀劉進(jìn)攻,并伺機(jī)奪取荊州。但是剛開始的很長一段時間,關(guān)羽都非常謹(jǐn)慎,不輕易對外用兵,一直保持著其軍事優(yōu)勢,這樣,呂蒙一直苦于無處下手。
但是,日久天長,關(guān)羽見東吳不敢妄動,又見入蜀諸將隨著諸葛亮東征西戰(zhàn),已經(jīng)立下不少功勞,而自己卻每天都靜守在荊州,沒有立下半點(diǎn)功勞。一時間,關(guān)羽傲心上騰,想尋機(jī)干點(diǎn)事業(yè)。正巧,這時不遠(yuǎn)處的曹仁駐守的樊城兵力空虛,關(guān)羽便摩拳擦掌,打起樊城的主意來,想借此機(jī)會大顯身手,但又擔(dān)心東吳來奪荊州,因此而舉棋不定。
東吳大將呂蒙得到這個消息后,為了進(jìn)一步促使關(guān)羽去戰(zhàn)曹仁,便假裝有病,回建業(yè)去了。臨走時,將尚無名聲,但熟讀兵書的陸遜任命為右都督,代替自己鎮(zhèn)守陸口。
這個消息很快就傳到了關(guān)羽耳朵里。關(guān)羽因此而認(rèn)為已經(jīng)除去了后顧之憂,可以大膽進(jìn)軍樊城了。這時,新上任的陸遜為了堅定關(guān)羽離開荊州的決心,給關(guān)羽寫了一封信,說:“久聞關(guān)將軍威名,可與晉文公、韓信齊名。自己是一介書生,不懂軍事,今后還仰仗將軍看顧,保持兩軍相安無事便足矣。”關(guān)羽看過此信后,馬上進(jìn)軍樊城。
陸遜又修書一封給魏曹,心中說到劉備占我荊州,就懷氣憤之心,愿與曹聯(lián)合,共謀對付劉蜀之策。
關(guān)羽離開荊州進(jìn)軍樊城之后,荊州兵力空虛。呂蒙探聽到可靠消息,便從建業(yè)發(fā)水軍直指荊州。在與陸遜會合后,把兵船扮成商船的模樣,沿漢水上溯至荊州。就在關(guān)羽感到快意之時,呂蒙、陸遜也拿下了荊州。
上一篇:忍學(xué)《五十三 不發(fā)人過》譯文與賞析
下一篇:忍學(xué)《五十二 為同列斥》譯文與賞析