孔丘謂公父文伯之母知禮
【原文】
公父文伯之母朝哭穆伯，而暮哭文伯。仲尼聞之曰：“季氏之婦可謂知禮矣。愛而無私，上下有章[2]。”
【注釋】
[1]公父文伯：公父文伯，姬姓，名歜，中國春秋時期魯國三桓季悼子的孫子，公父穆伯的兒子。
[2]章：章法，次序。
【譯文】
公父文伯的母親早晨哭亡夫穆伯，而在黃昏時還要哭亡子文伯。孔子聽說這事以后說：“季氏家的婦人可說是懂得禮節(jié)了。愛故去的親人而沒有私情，早晨哭亡夫，黃昏哭亡子，上下有序合乎章法。”
【原文】
公父文伯之母朝哭穆伯，而暮哭文伯。仲尼聞之曰：“季氏之婦可謂知禮矣。愛而無私，上下有章[2]。”
【注釋】
[1]公父文伯：公父文伯，姬姓，名歜，中國春秋時期魯國三桓季悼子的孫子，公父穆伯的兒子。
[2]章：章法，次序。
【譯文】
公父文伯的母親早晨哭亡夫穆伯，而在黃昏時還要哭亡子文伯。孔子聽說這事以后說：“季氏家的婦人可說是懂得禮節(jié)了。愛故去的親人而沒有私情，早晨哭亡夫，黃昏哭亡子，上下有序合乎章法。”
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術(shù)，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統(tǒng)詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現(xiàn)形式和文學遺產(chǎn)，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網(wǎng)旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《孔丘論楛矢》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇：《孔丘非難季康子以田賦》原文、注釋、譯文、賞析