作者： 袁明仁 【本書體例】

【原文】：

溱與洧⁽¹⁾，方渙渙兮⁽²⁾。士與女⁽³⁾，方秉蕑兮⁽⁴⁾。女曰觀乎?士曰既且⁽⁵⁾。且往觀乎⁽⁶⁾?洧之外，洵訏且樂⁽⁷⁾。維士與女⁽⁸⁾，伊其相謔⁽⁹⁾，贈之以勺藥。

溱與洧，瀏其清矣⁽¹⁰⁾。士與女，殷其盈矣⁽¹¹⁾。女曰觀乎?士曰既且。且往觀乎?洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其將謔⁽¹²⁾，贈之以勺藥。

【鑒賞】：

這是一首相當出色的敘事性情歌。既展現了三月上巳節里溱洧游樂的情景，又描寫了一對青年男女的熱烈戀情，寫得十分輕快活潑。

據鄭國風俗，每年三月上巳之日(即三月三日)，男男女女都要到溱水和洧水邊，“招魂續魄，祓除不祥”，祈求幸福和安寧。由是，三月上巳這天就漸漸變成民間的游春節日。這一天，人們來到溱水和洧水邊，盡情地領略明媚的春光，愉悅自己的身心。其間，那懷春的少男少女更是格外歡快，他們結伴而游，或傾吐心曲，或饋贈信物，融融的溫馨的春光里，到處都充滿了濃濃的春意。這首詩就是選擇了這個美好的節日，描繪了這幅動人的景象。

全詩共兩章。每章前四句，都是描繪節日盛況的：陽春三月，河流解凍，溱與洧都漲滿了洋洋的春水。值此大好春光，鄭國青年男女成群結伙，手捧芳香的澤蘭，來到碧水蕩漾的溱、洧兩岸。從“士與女，方秉蕑兮”到“士與女，殷其盈矣”，通過換章易詞，寫出游春的人越聚越多，節日盛會，逐漸形成高潮，歡樂的氣氛越來越濃。這四句詩，既交代了地點，又寫了景物，從宏觀上描繪了三月上巳節的場面和氣氛。這是一個大背景。以下五句，攝取游人中一對男女游樂的鏡頭，出色地記錄了他們之間一段對話。姑娘以相商的口氣問男的：“要不要去溱水、洧水那邊看看呢?”男的回答說：“我已經去過了。”女的卻興致極高地堅持說：“再去看看吧，洧水邊上地敞人多，那兒一定很熱鬧、很快樂。”據詩情看，這寫的很可能是一個僻靜的角落，他們約好的會面的地點。可是姑娘遲到了，男的在洧水邊轉了一趟回來，才等到了她。上面的對話似乎就是他們見面之后的切切私語。姑娘那柔和的語調，商量的口吻，祈求式的邀請，無不顯示著他們的愛戀與親密。最后三句“維士與女，伊其相(將)謔，贈之以芍藥”，是寫情侶之間的情態與動作。對這三句的理解，不一定非拘泥在上面那對青年男女身上，也可看作是“洧之外，洵訏且樂”的具體描寫，意即洧水邊上果如那女郎所言，男女對對相伴，歡情處處，笑語連連，離去的男女互贈芍藥，以寄深情，再訂后約。

這首詩句法參差，長短不齊，象是一首優美的散文詩。在敘事、寫景中，插入對話，增加了情節性，也增加了詩的生活情趣，渲染出游樂場景的歡快氣氛。此外，詞語的運用也很成功，“作者以‘渙渙’、‘清’、‘瀏’狀春水蕩漾明澈；以蘭草、芍藥兩樣富有象征意義的香草，為青年男女的友誼和愛情點染了絢麗的色彩，增添了沁人的芳香；又用‘洵’、‘訏’、兩個字強調人們在無邊春色中感到的巨大的快樂、愉悅。這些詞語對創造令人神思飛揚、無限遐想的意境，都是很富有表現力的。”(林家英：《熱烈而不粗鄙，簡潔而富韻味——淺析〈鄭風·溱洧〉》)。