周易·復(fù)卦第二十四·《彖》曰:“復(fù)，亨”，剛反；動(dòng)而以順行，是以“出入無疾，朋來無咎”。“反復(fù)其道，七日來復(fù)”，天行也。“利有攸往”，剛長也。復(fù)，其見天地之心乎⑤?

【譯文】 《彖傳》說：“回復(fù)，亨通”，說明陽剛更甦返回;陽動(dòng)上復(fù)而能順暢通行，所以“陽氣內(nèi)生外長無所疾患，剛健友朋前來必?zé)o害”。“返轉(zhuǎn)回復(fù)沿著一定的規(guī)律，過不了七日必將轉(zhuǎn)至回復(fù)之時(shí)”，這是大自然的運(yùn)行法則。“利于有所前往”，說明陽剛?cè)找媸㈤L。回復(fù)的道理，大概體現(xiàn)著“天地”生育萬物的用心吧?

【注釋】 ①剛反——猶言“陽復(fù)”，指卦下一陽回復(fù)上升。案，《集解》引虞翻注，以“剛反動(dòng)”爲(wèi)句，以“動(dòng)”字屬上讀，于義無大異。②動(dòng)而以順行——?jiǎng)樱^下震;順，謂上坤。此取上下象，説明時(shí)當(dāng)“回復(fù)”，陽動(dòng)而能順行。這句與前句“剛反”，并釋卦辭“亨”、“無疾”、“無咎”之義。《正義》：“‘剛反動(dòng)而以順行’者，既上釋‘復(fù)，亨’之義，又下釋‘出入無疾，朋來無咎’之理。” ③天行——此句釋卦辭：“反復(fù)其道，七日來復(fù)”之義。《王注》：“以天之行，反復(fù)不過七日，復(fù)之不可遠(yuǎn)也。”《本義》：“陰陽消息，天運(yùn)然也。” ④剛長——指卦中陽剛?cè)找媸㈤L，釋卦辭“利有攸往”之義。《正義》：“以‘剛長’釋‘利有攸往’之義也。” ⑤其見天地之心乎——天地之心，猶言“天地生物之心”。此句是針對《復(fù)》卦大義發(fā)出的歎語。《易童子問》：“天地之心見乎動(dòng)。復(fù)也，一陽初動(dòng)于下矣，天地所以生育萬物者本于此，故曰“‘天地之心’也。天地以生物為心者也。”