周易·既濟卦第六十三·六二,婦喪其茀,勿逐,七日得。
【譯文】六二,婦人喪失車輛的蔽飾(難以出行),不用追尋,過不了七日必將失而復得。
【注釋】①婦喪其茀,勿逐,七日得——婦,喻六二;茀,音弗fu,古代貴族婦女所乘車輛上的蔽飾,《詩經·衛風·碩人》“翟茀以朝”孔穎達疏:“茀,車蔽也,婦人乘車不露見,車之前后設障以自隱蔽,謂之茀”;七日,喻爲時之快(參見《震》六二及《復》卦辭譯注),此謂六二上應九五,猶“五”之婦而柔順中正,故能“喪茀“不尋,靜俟自復;以此處“既濟”,必不失所成,遂致“七日”又復得其“茀”。《周易學說》引劉沅曰:“六二柔中得位,上應九五中正之主,光明中正,不以去茀爲嫌,靜以俟之。此柔中之最美者。”
上一篇:周易·遯卦第三十三《六二,執之用黃牛之革,莫之勝說.》
下一篇:周易譯注·屯卦第三《六二,屯如,邅如.乘馬班如,匪寇婚媾,女子貞不字,十年乃字.》