周易·大畜卦第二十六·大畜:利貞；不家食吉；利涉大川。

【譯文】《大畜》卦象徵大爲畜聚：利于守持正固;不(使賢人)在家中自食可獲吉祥;利于涉越大河巨流。

【注釋】①大畜——卦名，下乾()上艮()，象徵“大爲畜聚”。案，畜，有“畜聚”、“畜止”、“畜養(yǎng)”三義，而以“聚”爲本(參見《小畜》卦辭譯注);大畜，義取“所畜至大”，即《本義》所云“畜之大者也”。②利貞——謂“大畜”之時，利于以“正”畜物，所畜者亦當“正”，故曰“利貞”。③不家食吉——家，用如狀語;“不家食”謂不使賢人在家自食，即廣聚于朝廷。此句取養(yǎng)賢爲喻，説明“大”者必須“畜”賢，再發(fā)前文“大畜，利貞”之義。《正義》：“己有大畜之資，當須養(yǎng)贍賢人，不使賢人在家自食，如此乃吉也。”《本義》：“食祿于朝，不食于家也。”④利涉大川——此謂“大畜”之時若能守正畜賢，必利于涉難。《正義》：“豐則養(yǎng)賢，應于天道，不憂險難，故‘利涉大川’。”

【説明】胡炳文曰：“不家食，是賢者不畜于家而畜于朝：涉大川，又似有畜極而通之意。要之，兩‘利’字，一‘吉’字，占辭自分為三，不必泥而一之也。”(《周易本義通釋》)這是分析辭卦擬象的三個層次，義有可取。