《朗費羅·生命禮贊》中外哲理詩賞析

別用悲傷的詩句對我低吟，

“人生不過是夢幻一場!”

因為沉睡的靈魂等于死去，

萬物并非它們表面的模樣。



生命是真實的!生活是嚴肅的!

它的終點決不是墳場;

“你本是塵土，仍要歸于塵土，”

這話并不是針對靈魂而講。

我們注定的目標或道路，

既不是享樂，也不是悲傷;

而是行動，為了每一個明天，

我們比今天走得更遠更長。



藝術長青，而時光飛逝，

我們的心盡管英勇而堅強，

卻仍象陣陣低沉的鼓聲，

正朝著墳墓把哀樂敲響。



在這個世界的遼闊戰場上，

在這人生的露天營地上，

別作默默地任人驅使的牛羊，

要在戰斗中當一名闖將!

莫信托未來，不管它多么歡暢!

讓逝去的歲月把過去埋葬!

行動吧，趁活著的此刻行動!

胸中有紅心，頭頂有上蒼!



偉大人物的生平把我們提醒，

我們也能使生命變得高尚，

在離開人間時，我們也能夠

將足印遺留在時間的沙灘上。

哦!足印!也許另一位兄弟

當他航行在生命莊嚴的海上，

不幸沉船遇難，看見這足印，

他會使勇氣重新增長。



那么，讓我們振作起來行動吧，

準備好迎接任何命運的風浪

永遠要有所作為，不斷追求，

學會勞動，也學會等待和期望。



這首詩發表于1839年，當時美國正處于蒸蒸日上的發展階段，它與開拓時期奮發向上的時代精神相呼應，因此，引起了廣泛的關注和贊揚，被譽為“真正美國心臟的跳動”。

表現人生是文學作品永恒的主題。有的感嘆生命的短暫、人生的虛無，帶著悲觀憂傷的情緒;有的歌頌人生、贊美人生，帶著樂觀歡快的情緒。朗費羅便屬于后者。

詩人針對“人生如夢”的消極觀點，用不容置疑的語氣指出“生命是真實的!/生活是嚴肅的!”人生苦短，對于“你本是塵土，仍要歸于塵土”這一古老的訓諭，詩人認為這不是指的靈魂，而是肉體。肉體歸于塵土，而精神永恒，因此，死亡并不是人生的終點。詩人通過詩的前兩節，給人生一個明確的價值判斷。

那么我們如何才能達到人生的最高境界，實現生命的價值呢?詩人認為是行動。人生的目標“既不是享樂，也不是悲傷”，是“為了每一個明天”。我們應該堅定不移地朝著這個目標前行。在人生旅途的跋涉中，會遇到各種各樣的困難，時時聽到墳墓中哀樂的召喚，擺脫不了死亡的陰影，但我們不能由此而聽天由命，做任人驅使的牛羊，要做前行的闖將。詩人語重心長地告誡人們，不要在無謂的幻想和往事的沉湎中蹉跎歲月，應該把握住現在趕快行動起來。他用偉人的生平勉勵后人，只要我們永不停息地奮斗，生命也能變得崇高。當肉體消失的時候，我們因為自己的貢獻， “將足印遺留在時間的沙灘上”，后人將踏著我們的足跡奮然前行。到那時，我們就達到了生命最高境界，精神永存，雖死猶生。最后詩人以震聾發聵的吶喊“那么，讓我們振作起來行動吧，/準備好迎接任何命運的風浪;”結束全詩，在讀者心中點燃激情的火花。

這首詩充滿了積極向上的樂觀主義精神，激勵了許多人，有個士兵在臨死前還背誦著《生命禮贊》中的詩句。它使絕望的人重新振作起來。

這首詩結構整齊，節奏明快，音節鏗鏘，朗朗上口。