《章臺柳》|出典|釋義|例句

【出典】唐·許堯佐著傳奇小說《柳氏傳》，是說唐天寶年間，韓翃頗負詩名，流寓京師，與家累千金、負氣愛才的李生結識。李生寵姬柳氏艷極一時，喜談謔，善謳詠，與韓兩情相悅。李生見此，便成全了他們。天寶末，安史之亂起，韓翃出為淄青節度使侯希逸從事，柳氏留居都下。三年后，韓題《章臺柳》詞遠寄柳氏：“章臺柳，章臺柳，往日青青今在否?縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。”柳氏以《楊柳枝》詞相答：“楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。”后來韓翃隨侯希逸入京，尋訪柳氏，但柳氏已為番將沙叱利所劫。淄青節度帳下虞候許俊，為韓翃奪回柳氏，而侯希逸也為此事修表上聞，終于將柳氏判歸韓翃。又，唐·孟棨《本事詩》也記此事，情節大體相同，增述了韓生晚年為唐德宗所器重。又，宋·元闕各戲文有《韓翃章臺柳》，今僅存殘曲六支。又，元·鐘嗣成有《寄情韓翃章臺柳》雜劇，今佚。至明代，有不少戲曲寫此故事，最著名的是《玉合記》。

【釋義】“章臺柳”，因章臺是一游冶場所，而妓女一般被稱為“路柳墻花”，又因有《柳氏傳》故事，所以一般用此喻指妓女或姬人。

【例句】①我玩的是梁園月，飲的是東京酒，賞的是洛陽花，攀的是章臺柳。(關漢卿〔南呂·一枝花〕《不伏老》〔尾〕)“章臺柳”用柳氏故事，喻指妓女。②這廝結纜著章臺柳鋪，買下謝家樓。(張國賓雜劇《羅李郎大鬧相國寺》第一折〔油葫蘆〕)羅李郎說湯哥出入妓家——章臺柳鋪。③舒你那攀蟾折桂的指頭，請先生別挽一枝章臺路旁柳。(關漢卿雜劇《杜蕊娘智賞金線池》第二折〔尾煞〕)章臺柳喻煙花女子，“別挽”是蕊娘與韓輔臣決絕的意思，讓他去找別的姑娘。④灞陵橋任行人取次攀，章臺街弄腰枝狂蕩游。(史九敬先雜劇《老莊周一枕蝴蝶夢》第三折〔滾繡球〕)太白金星責備柳仙擾亂人心緒的罪過，章臺柳是其中一件。