柳州寄丈人周韶州

越絕孤城千萬峰，

空齋不語坐高舂。

印文生綠經旬合，

硯匣留塵盡日封。

【前解】

“孤城”者，柳州城也；“越絕”者，言與韶州越絕也；“千萬峰”之為言，自柳望韶不可得見也。“空齋不語坐高舂”者，先生先自述其盡忘機事有如此也。三、四再寫，言己雖為柳州刺史，其實與諸獦獠不開一口，不寫一字，不作一事也。

梅嶺寒煙藏翡翠，

桂江秋水露 鳙。

丈人本自忘機事，

為想年來憔悴容。

【后解】

前解，先自述竟，此解，乃始寄問丈人也。“梅嶺”者，韶州之嶺；“桂江”者，韶州之江。寒藏翡翠、秋露 鳙者，言韶之瘴癘，亦不減于柳也。然則丈人處此，為復亦如我之兀坐不事一事乎？為復不堪所事，而已至于憔悴乎？所謂同病相憐之至情也。