王孫別舍擁朱輪，不羨空名樂此身。門外碧潭春洗馬，樓前紅燭夜迎人。

【箋釋】

[李翼]　唐德宗時曾任司農(nóng)卿、陜虢都防御觀察使，為竇參之黨。《舊唐書》卷一三《德宗紀(jì)》：貞元五年十二月辛未，“司農(nóng)卿李翼為陜虢都防御觀察使。”又，同書卷一八三《吳湊傳》：“德宗召湊至京師，對于別殿，上令殿上行走，以驗其病否。由是悟(竇)參之誣，因是惡參。尋以湊為陜州大都督府長史、陜虢觀察使，以代參之黨李翼，會劉玄佐卒，以湊檢校兵部尚書、汴州刺史、御史大夫、宣武軍節(jié)度使。”

[王孫]　泛指貴族公子，這里代指李翼。見本書卷一劉長卿《經(jīng)漂母墓》注。　別舍，別第。王勃《春思賦》：“河陽別舍抵長河，丹輪紺幰相經(jīng)過。”　朱輪，古代王侯顯貴所乘的車子。因用朱紅漆輪，故稱。《文選·楊惲〈報孫會宗書〉》：“惲家方隆盛時，乘朱輪者十人。位在列卿，爵為通侯。”李善注：“二千石皆得乘朱輪。”李白《門有車馬客行》：“門有車馬賓，金鞍曜朱輪。謂從丹霄落，乃是故鄉(xiāng)親。”

[空名]　虛名。《戰(zhàn)國策·齊策三》：“夫剬楚者王也，以空名市者太子也。”

[洗馬]　杜甫《與任城許主簿游南池》：“秋水通溝洫，城隅集小船。晩涼看洗馬，森木亂鳴蟬。”

【輯評】

《老學(xué)庵筆記》卷五：唐韓翃詩云：“門外碧潭春洗馬，樓前紅燭夜迎人。”近世晏叔原樂府詞云：“門外綠楊春系馬，床前紅燭夜呼盧。”氣格乃過本句，不謂之剽可也。

《升庵詩話·韓翃贈李翼》：“王孫別舍擁朱輪，不羨空名樂此身。門外碧潭春洗馬，樓前紅燭夜迎人。”今本“別舍”作“別上”，“空名”作“名公”，皆謬，此據(jù)善本改之。