作者: 孫宜君
傣族民間敘事長詩。流傳于云南西雙版納地區(qū)。巖疊、陳貴培、劉綺、王松等翻譯整理。人民文學(xué)出版社1959年8月初版;云南人民出版社1979年重版;又收入上海文藝出版社1980年出版的《中國民間長詩選》(第一集)。這首長詩敘述勐板加王子召樹屯(意為勇敢的王子),在一次行獵中,得到了神龍的指點,偷走了孔雀七公主喃婼娜的孔雀衣。二人在金湖邊相愛并結(jié)為夫妻。婚后不久,便發(fā)生戰(zhàn)爭,召樹屯離家出征。召樹屯走后,召樹屯的父親聽信讒言,欲加害兒媳,喃婼娜被迫飛返孔雀國勐董板。召樹屯勝利歸來不見愛妻,憤而追尋喃婼娜,他歷盡千辛萬苦始達孔雀國,經(jīng)過國王叭團的考驗,夫妻重新團聚。故事歌頌了忠貞純潔的愛情,表達了傣族人民厭惡戰(zhàn)爭的情緒和追尋美好生活的愿望。長詩將抒情和敘事融為一體,人物刻畫細致傳神,加上亞熱帶地方風(fēng)光的生動描繪,因而具有較強的藝術(shù)感染力。這部長詩在傣族地區(qū)流傳過程中,形成許多異文。西雙版納的傣族稱為《召樹屯》或《召樹屯和婻吾婼娜》或《孔雀公主》;德宏傣族地區(qū)稱為《婻悅罕》。此外,還有異文《召洪罕與婻拜芳》、《召西納》。除敘事詩外,傣族民間還流傳有大量的情節(jié)相似的故事,以及有關(guān)這故事產(chǎn)生的地理、風(fēng)物、人物等傳說。同一類型的故事,也流傳于許多亞洲國家,如泰國(叫《素吞與婼娜》)、老撾(叫《素吞坡》)、緬甸和印度等。這部敘事長詩,目前國內(nèi)有三種不同漢文版本,同時還被改編為木偶戲、舞劇、電影等文學(xué)形式,還被譯成俄文等外文出版。
上一篇:李曉曄《只有一條長江》當(dāng)代文學(xué)作品賞析
下一篇:石高來《葉圣陶散文乙集》當(dāng)代文學(xué)作品賞析