《有女同車》簡介|介紹|概況

《詩經·鄭風》篇名。《毛詩序》說：“《有女同車》，刺忽也。鄭人刺忽之不昏于齊。太子忽嘗有功于齊，齊侯請妻之。齊女賢而不取，卒以無大國之助，至于見逐。故國人刺之。”宋朱熹《詩集傳》：“此疑亦淫奔之詩。言所與同車之女其美如此。而又嘆之曰：彼美色之孟姜，信美矣而又都也。”宋嚴粲《詩緝》：“忽以弱見逐，國人恨其不取齊女。言忽所取他國之女，行親迎之禮，而與之同車者，特取其色爾。此言色如木槿之華，朝生暮落，不足恃也。而今也且翱且翔于此，佩其瓊琚之玉，徒有威嚴服飾之可觀，而無益于事也。曷若彼美好齊國之長女，信美而且閑雅?向也忽若取之，則有大國為援，而不至于見逐矣。”清姚際恒《詩經通論》：“小序謂刺忽，必不是。解者因以同車為親迎，然親迎豈是同車乎?明系曲解。”方玉潤《詩經原始》：“此詩謂何?曰：諷忽以昏齊，非刺忽以不昏齊也。”今人聞一多《風詩類抄》：“記親迎也。昭十六《左傳》子旗賦《有女同車》，宣子以為昵燕好之詞。”高亨《詩經今注》：“一個貴族男子與一個姓姜的貴族美女同車而行，作這首詩來贊揚她。”袁梅《詩經譯注》：“一個男子娶了美麗貞靜的妻子，便贊嘆不絕。”藍菊蓀《詩經國風今譯》：“這是敘述那個男子同那個姑娘一道乘車的過程的詩歌。姑娘在那男子的心目中容貌是如何漂亮，佩戴是如何莊嚴，風態是如何高尚，以至于‘德音不忘’了。看來他似乎在害單相思呢!”此說與詩義合。多方面描述女子之美，是本詩突出的寫作特點。