《無將大車》簡介|介紹|概況

《詩經·小雅》篇名。《毛詩序》說：“《無將大車》，大夫悔將小人也。”漢鄭玄《毛詩傳箋》：“周大夫悔將小人。幽王之時，小人眾多，賢者與之從事，反見譖，自悔與小人并。”宋朱熹《詩集傳》：“此亦行役勞苦而憂思者之作。”清姚際恒《詩經通論》： “此詩以‘將大車’而起興‘思百憂’而自病，故戒其‘無’。……自《小序》誤作比意，因大車用‘將’字，遂曰‘大夫悔將小人’，甚迂。《集傳》則謂‘行役勞苦而憂思之作’。觀三章‘無思百憂’二句，并無行役之意，是必以‘將大車’為行役，甚可笑。”“此賢者傷亂世，憂思百出;既而欲暫已，慮其甚病，無聊之至也。”方玉潤《詩經原始》：“此詩人感時傷亂，搔首茫茫，百憂并集，既又知其徒憂無益，祗以自病，故作此曠達，聊以自遣之詞。亦極無聊時也。《序》謂‘大夫悔將小人’。而詩無將小人意。《集傳》又謂‘行役勞苦而憂思者之作’而詩更無行役語，不知諸儒說詩，何以好為附會也如是?”今人陳子展《詩經直解》：“《無將大車》，當是推挽大車者所作。此亦勞者歌其事之一例。”高亨《詩經今注》：“勞動者推著大車，想起自己的憂患，唱出這個歌。”袁梅《詩經譯注》：“詩人苦于憂患、傷于時弊，在窮極無聊之際，吟此自遣自勉之歌。”朱熹之說較合詩義。本詩即景為興，全詩語氣鏗鏘，直抒胸意。