(宋)周邦彥
蘇幕遮·燎沉香
燎沉香,消溽暑。鳥雀呼晴,侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨,水面清圓,一一風荷舉。故鄉遙,何日去?家住吳門,久作長安旅。五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢入芙蓉浦。
這首詞是作者客居汴京時寫的。詞中描繪了雨后荷塘的景色和作者思念故鄉之情。清新淡雅,別具一格。
詞的上闋描繪夏日雨后風荷的神態。
起二句“燎沉香,消溽暑”首先寫出點燃起沉香,以驅散潮濕炎熱的暑氣。這里既點出了時令氣候悶熱的特征,也含蓄地流露了作者客居異鄉的煩悶心情。接著兩句:“鳥雀呼晴,侵曉窺檐語。”寫雨后天晴的歡鬧景象。“鳥雀呼晴”,表示天氣轉晴了。“侵曉”即破曉,大清早。“窺檐語”,即把頭伸向屋檐下邊吱吱喳喳歡叫。這兩句極生動地寫出了天氣轉晴后,鳥雀在屋檐下探頭探腦,窺視覓食,嘰嘰喳喳的歡叫情景。同時,也把雨過天晴,人的喜悅之情透露出來。悶在屋里的詞人,聞鳥雀歡快啼叫,知道天氣轉晴了,自然引起出外賞景的興致。于是下面三句“葉上初陽干宿雨,水面清圓,一一風荷舉。”寫的就是出外所看到的景色。主要集中在觀看荷塘景色上,作者側重描繪了雨后初陽映照下的風中荷葉的動人神態。具體描繪了雨過天晴,在旭日映照下,殘留在荷葉上的滾滾雨珠已曬干了,貼在水面上的一張張清潤溜圓的荷葉,在晨風中爭相挺立。這里不僅寫出了荷葉的清潤色澤,圓形狀態,一一爭相挺立,而且描寫了與荷葉有關的氣候特征,既突出了荷葉,又表現了時令景色。總之,把雨后荷葉的神態寫得清新淡雅,極為生動。難怪王國維《人間詞話》稱頌這幾句為“真能得荷之神理者”,作者確實把荷葉的神態描繪得惟妙惟肖了。
詞的下片,寫小楫輕舟的歸夢,抒發了他思念故鄉的感情。
過片開始四句“故鄉遙,何日去?家住吳門,久作長安旅。”直接先寫出自己渴望歸鄉的心情??捎窒氲焦枢l是那么遙遠,何日才能歸去?接著又寫了對客居汴京的厭倦,說自己家住吳地,卻長期在京作客,一種急切思念家鄉和身不由己之情,自然地流露出來。詞的最后三句“五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢入芙蓉浦。”通過夢游寫鄉思。因為想得入神而仿佛做夢一樣。先寫思人,說“五月”又是荷花初開的季節,回憶當時曾與自己一起垂釣的朋友,可曾還記得我嗎?接著又夢到自己同過去的朋友一起劃著小船駛入了故鄉的荷塘里去。這種不可忘懷的快慰之情,同客居汴京的厭倦之情形成了鮮明的對比,更襯托出詞人急迫的思鄉之情。
上一篇:(宋)梅堯臣《蘇幕遮·露堤平》原文、翻譯及賞析
下一篇:(宋)孫道絢《憶秦娥·秋寂寞》原文、翻譯及賞析