抒情寫景《添色》原文|注釋|賞析|匯評

【依據】

(《渚宮亂后作》)一、二只是隨手敘事，卻為其中間乘空插得“殘陽”二字，遂令下所問之二語，讀之加倍衰颯。此為句前添色法也。(金圣嘆《貫華堂選批唐才子詩》卷九)

【詩例】

渚宮亂后作

鄭谷

鄉人來話亂離情，淚滴殘陽問楚荊。

白社已應無故老，清江依然繞孤城。

高秋軍旅齊山樹，昔日漁家盡野營。

牢落故園灰燼后，黃花綠蔓上墻生。

【解析】

“添色”，是運用勾描、點染景物意象的方法創造抒情氣氛，加深抒情意蘊的一種技巧，也就是古人所謂“頰添三毫”，倍覺神駿的手法。

鄭谷《渚宮亂后作》寫于荊楚戰亂之后。“渚宮”，春秋時楚國雄主楚成王所建別宮，六朝時梁之亡國君主梁元帝于渚宮故地興造臺榭，故址在今湖北省江陵縣。唐代詩人多有歌詠，以抒寫興亡感慨。白社(今湖北荊門縣南)，相傳為古隱士舊居，以白茅為廬得名。鄭谷曾在此居住。此詩前二句隨手敘事，言邂逅逃避戰禍的鄉人，作者急于打聽故鄉的消息，便問：那清江依然繞著江城而流吧?經此荊楚戰亂之后，只怕風物依舊，人事已非，白社應已沒有剩下故老鄉親了吧?金圣嘆指出此詩在“淚滴殘陽問楚荊”一句中間“乘空插得 ‘殘陽’二字，遂令下所問之二語，讀之加倍衰颯”。作者以 “殘陽”二字點染氣氛，造成一種“日薄西山，氣息奄奄”的景象氛圍，甚至給人以殘陽如血的蕭條感覺，遂使這一閑話亂離的情景，染上了衰颯、凄苦的色調。金圣嘆評之為“句前添色法”，是一個很敏銳的發現。

這種添色技法，唐人多有運用。如王維《觀獵》：“風勁角弓鳴，將軍獵渭城”，本寫射獵，“角弓鳴”為題中應有之義，而“風勁”卻未必非寫不可。但詩人添“風勁”二字，則不僅顯出勁風中射獵，身手之矯健不凡，而且創造了一派凜冽、肅殺的氣氛，為將軍的亮相作好必要準備，造成先聲奪人之勢。盧綸《塞下曲》也寫將軍射獵，在寫“平明尋白羽，沒在石稜中”之前，先前一句“林暗草驚風”，不僅以“驚風”二字為黑夜幽暗的林莽草叢增添驚恐氣氛，而且暗示出林莽草叢可能潛伏著威猛之野獸，強化了將軍夜獵的膽氣，同樣是運用了添色技巧。李商隱的《隋宮》有“于今腐草無螢火，終古垂楊有暮鴉”二句，則以“于今”、“終古”兩組時間性副詞在句前添色。金圣嘆評說：“ ‘于今’，妙! 只二字，便是冷水兜頭驀澆! ‘終古’，妙! 只二字，便是傀儡通身線斷”，使詩的意蘊具有了今昔興亡的歷史褒貶與感慨，不但批判了隋煬帝之流亡國暴君之惡果，而且給予現實之帝王豪奢誤國以警戒和諷刺。倘使取消 “于今”、“終古”四字，那兩句詩便成為普通的寫景而喪失了上述深厚的意蘊。雍陶《經杜甫舊宅》的首聯：“浣花溪里花深處，為憶先生在蜀時”，金圣嘆評道： “只添 ‘花深處’三字，便是此日加倍眼色。只因此三字，便知其不止憶杜先生，直是憶杜先生愛人心地，憶杜先生冠世才學，憶杜先生心心朝廷，念念民物，憶杜先生流離辛苦，饑寒老病，一時無事不到心頭也。”詩之添色技法，妙用無窮，于此可見一斑。