無田甫田，維莠驕驕;無思遠人，勞心忉忉。

無田甫田，維莠桀桀;無思遠人，勞心怛怛。

婉兮孌兮，總角丱兮!未幾見兮，突而弁兮!

《齊風·甫田》是一首愛情詩。

作者用回憶的文法寫出女子與心上人少年時代的青梅竹馬。但是因為某種原因，雙方長時間未見面，女子陷入了深深地懷念。她憂傷、勞神，在生活中忍受著情感的煎熬。

春秋時期，婦女沒有社會地位。她們的命運系繞在男子身上，一旦男子變了心，女子的結局往往是悲慘的。因此，詩中的女主人公用“勞心忉忉”表露內心的悵惘，傷感，說明她忐忑不安，毫無底數。

然而女主人公與所愛之人畢竟是在兩小無猜時候建立起來的情感，她通過種種推測、估計、判斷，想到對方不至于一去不返。可此時卻未在近前，因而女子的思念之情，惦念之心，盼望重逢之迫切又在“勞心怛怛”一句中含蓄、委婉地表現出來。

第一章中“無田甫田”中第一個“田”字，音佃，當耕作講。“甫，乃大也。”“忉忉”乃“憂傷，勞神”之意。這章譯為：沒有人耕種的大田，野草出生了，長高了;不要思念那遠方的人，想起他來使人勞神，甚至憂傷。

第二章“維莠桀桀”中“桀桀”是“揭揭”的假借字。“揭揭，長也。”“怛怛”是“憂傷，悲苦”之意。這章譯為：沒有人耕種的大田，野草長得更高，更茂盛了;不要思念那遠方的人，想起他來使人愁煩而更加悲苦。

以上兩章重點寫出女子與愛人已經建立起真摯、純潔的感情，對不在身邊的他深深地懷念。長時間不能見面，思念之情縈繞在腦際，幾乎到了茶不思，飯不想，夜不眠的地步。這其中內涵的憂心忡忡，顧慮重重，情意綿綿溢于言表。

那么，為什么女子通過推測、估計、判斷就能得知愛人不會不來與她晤面呢?詩的第三章寫道：“婉兮孌兮，總角卯兮。”“婉”字作溫和解，“孌”字是美好(漂亮)之意，音“欒”。這就是說，他盡管是個漂亮的小伙子，但卻又是一個溫和柔順的心上人。此時女了的心情由擔心而逐漸趨于放心，進而轉向更加深沉地懷念則在情理之中了。

“總角”是借代修辭格，未成年男子的標志。“弁”音辨，當“冠”即帽子講。古時候男子“加冠”，即是成年的標志。第三章譯為：未成年的男子啊，既漂亮大方，又溫和柔順;才多長時間沒見他的面啊，如今戴上個大帽子，竟然變成一名小伙子了!

第三章描寫女子與心上人的重逢。可以想見此時女子的喜悅之情，羞赧之態。欲言又止的復雜心理，如在咫尺，清晰可見。二人的新婚佳期指日可待了。這樣結尾，似乎未見事情的分曉，但是收到了言已盡，而意無窮的藝術效果。

最后一句“突而弁兮”中的“弁”字，既然表明男子行的“加冠”禮，那么，從行“加冠”禮這一行動中不難看出，本詩寫的不是一般的庶民，而是“士”以上階層的人物。因為在“周禮”中，庶民男子成年，談不上行“加冠”禮的。由此可推之，這首詩非勞動人民之作，所寫的人物也是“士”以上階層的人物。

《甫田》在寫女子思念所愛之人的時候，用了“興”的手法。“興”，是啟發，往往放在章首，又稱發端，起興。朱熹在《詩集傳》中說：“興者，先言他物以引起所之辭也。”“他物”，是詩人所見客觀事物;“引起”，即觸物聯想;“所詠之辭”，指詩人心中潛存的本事或思想感情，即主觀世界。如本詩中的女子，眼前的景物是一片大田，而高高的雜草叢生，正喻思念的愁緒猶如叢生之雜草。這種敘事寫景而又含比義的“興”，在詩中起到了女子思念遠方心上人的“剪不斷，理還亂，是離愁，別是一股滋味在心頭。”的作用。

《詩經》的韻律，是和諧悅耳的。因為是民歌，可能為集體之歌唱，此唱彼和，聲調鏗鏘，有迭字、迭詞，甚至迭句、迭章之音。

《甫田》中的迭字、迭詞的運用比較突出。如“驕驕”、“桀桀”是寫雜草生長情況的。《爾雅》云：“驕，乃‘高’也。”第一章借寫雜草出生，長高，來寫女子的思緒煩亂如叢生之雜草一般而坐臥不寧。第二章借寫雜草由出生、長高，即而長得既長且茂，來寫女子的思緒綿綿不斷，從感情的內涵講，“桀桀”顯得比“驕驕”更加豐富。少女此時變得感情只專注在思念這一基點上了。

另一組迭詞“忉忉”與“怛怛”，第一章寫“無思遠人，勞心忉忉，”第二章中“無思遠人，勞心怛怛”。“忉忉”與“怛怛”是一組近義詞，所不同的是“忉忉”中的勞神之意，表現了女子百思不得其解，從而猜想，擔心都在內心蒙生的情感。“怛怛”中“悲苦”之意，表現了女子由雜亂無章的愁緒中理出了頭緒，想到少年的溫和敦厚，判斷出他不會變心，而恨不得立刻見面來驗證自己的判斷。這種情感的急不可耐就表現出個人的悲苦了。

《甫田》這首詩的感情變化是一條貫串全詩的主線。第一章寫女子不著邊際的胡思亂想，擔心，惆悵，第二章寫女子轉向思念少年，渴望見面卻又不能見面的悲苦，憂傷;第三章寫女子與小伙子終于見面后的喜悅，歡暢。感情的變化跌宕起伏，有起有落，又使本詩顯得生動而富有情趣，增強了藝術效果。