習習谷風,維風及雨。將恐將懼,維予與女。將安將樂,女轉棄予。
習習谷風,維風及頹。將恐將懼,置予于懷。將安將樂,棄予如遺。
習習谷風,維山崔嵬。無草不死,無木不萎。忘我大德,思我小怨。
關于《谷風》這首詩的主題,歷來存在著兩種不同的看法?!睹娦颉氛f:“《谷風》刺幽王也。天下俗薄,朋友道絕焉。”此后,朱熹的《詩集傳》,方玉潤的《詩經原始》等注本都持此說。聞一多先生則認為這是一首表示棄婦哀怨的詩。細細吟詠此首,我們欣然贊同聞先生獨具慧眼的見解。
這首詩以“習習谷風,維風及雨”起興?!傲暳暋毙稳蒿L連續(xù)不斷猛刮的樣子,“谷風”指來自山谷的大風。詩人以山風呼嘯,風雨交加的惡劣環(huán)境來象征他們夫妻感情的危機,給全詩奠定了一種低沉抑郁的基調。詩人接著憂憤地訴說道:當初你遭到憂患危難的時候,是我和你相好,如今生活開始安樂了,你卻變心把我拋棄。用今昔對比的手法,指出丈夫是個只可與之共患難不能與之同安樂的人。展示了自己忠貞不渝的美好情懷,揭露了丈夫忘恩負義的丑惡靈魂。
第二章和前章基本內容相同,仍是譴責丈夫因安逸而變心的不道德行徑,但又決非簡單的重復。從風吹雨飄到旋風猛刮的環(huán)境描寫,表面上反映出自然氣候更為惡劣,實際上寓示著夫妻關系更加惡化。第一章中是用客觀敘述的手法,反映當初生活艱辛時,夫妻恩愛互助,共度難關的情況。此章則生動形象地描繪出“置予于懷”這樣一個充滿生活情趣的細節(jié)?;貞浀奶鹈蹨剀罢匆r出現(xiàn)實的冷酷無情,也更激起抒情主人公對負心人的怨恨。
第三章緊緊承接前面兩章,進一步斥責了丈夫患難相依,安樂相棄的卑劣行為,深化了主題。開頭四句,極寫大風來勢之兇猛,喻示女子處境之險惡和她所遭受到的摧殘,說明他們夫妻關系已經完全破裂,再也不可能破鏡重圓了。最后,詩人悲傷而憤慨地指責丈夫只記自己的小錯,全然不念往日的大恩大德。語極凄惻,令人悲嘆不已。
讀了這首詩,我們很容易聯(lián)想起另一首棄婦的哀歌,那就是《邶風·谷風》。這兩首詩都以《谷風》為題,都表達了詩中抒情主人公對薄情寡義的丈夫的怨恨和譴責。不僅如此,兩者在一些具體的內容和表現(xiàn)手法上也有驚人的相似處?!囤L·谷風》的起句:“習習谷風,以陰以雨”也是以風雨起興,且象征寓意也同于本詩。其中“昔育恐育鞫,及爾顛覆。既生既育,比予于毒”,同樣塑造了一個安樂富裕后,想拋棄貧賤時患難與共之妻的負心人形象。
有些學者認為這兩首詩是從同一母體創(chuàng)作出來的,這種論點是有一定道理的。從風格上看,這首詩語言淺近,渾樸自然,感情抒發(fā)強烈率直。章法上也采用了《國風》中最常見的復沓手法,回旋往復,令人一唱三嘆。因此,如果我們把它作為一首西周民歌來看,似乎更能領略到這首詩的風采。
上一篇:《褰裳》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《赍》原文|譯文|注釋|賞析