續(xù)西游記

清嘉慶十年(1805)金鑒堂藏板本《續(xù)西游記》扉頁書影

清嘉慶十年(1805)金鑒堂藏板本《續(xù)西游記》正文書影

明代白話長(zhǎng)篇神怪小說。又名《續(xù)西游真詮》。一百回。不題撰人。或謂作者為蘭茂,蘭茂字廷秀,號(hào)止庵,別號(hào)和光道人,云南嵩明州人;或謂作者為季詭,其生平不詳。成書于明崇禎年間。

現(xiàn)存主要版本有清嘉慶十年(1805)金鑒堂藏板本,藏日本天理圖書館;清同治漁古山房刊本,藏國(guó)家圖書館、天津圖書館。1986年春風(fēng)文藝出版社“明末清初小說選刊”排印清同治七年(1868)漁古山房刊本,1986年江蘇文藝出版社排印本,中華書局“古本小說叢刊”、上海古籍出版社“古本小說集成”影印金鑒堂藏板本。

在取經(jīng)事業(yè)即將大功告成之際,保經(jīng)東行問題又提上日程。待唐僧師徒遭八十一難之艱辛,受百千萬之魔孽來領(lǐng)取真經(jīng)時(shí),如來佛因讓他們“說出為何事求經(jīng),本何心而取”發(fā)問他們而惹惱了孫悟空。孫悟空一氣之下說出四十八種“機(jī)心”,于是,便注定在歸途中會(huì)遇上了四十八種魔難。因?yàn)榻?jīng)卷能消災(zāi)去病,增福延壽,所以沿途眾妖魔紛紛要搶奪經(jīng)卷。同時(shí),如來還認(rèn)為,悟空等來時(shí)降妖滅怪,殺傷生靈,違背佛規(guī),提出回東土途中應(yīng)以誠(chéng)心化魔,經(jīng)棒不可同行,強(qiáng)行將他們的武器收繳歸靈山寶庫(kù)。因?qū)O悟空等沒有兵器了,無法戰(zhàn)勝妖魔,如來佛又另派優(yōu)婆塞靈虛子和比丘到彼僧沿途護(hù)送,并賜他們二人菩提珠八十八顆,和木魚梆子一個(gè),讓他們?cè)谕局袃粜尿?qū)魔。

話表殘編陳籍,經(jīng)久不翻,其中多生出一種蝕紙蟲,名曰蠹魚。為首的兩個(gè)大蠹魚,早想走入靈山竊食經(jīng)典,只是未能得逞。他們見唐僧師徒從他們所居的林中走過,就準(zhǔn)備趁機(jī)竊食經(jīng)典。一個(gè)蠹魚就變成了寇梁,虛情接待唐僧師徒食宿。當(dāng)夜,他們先是用計(jì)拐騙了部分寶經(jīng),又暗地派人強(qiáng)奪其他經(jīng)卷。幸得比丘到彼僧與靈虛子變了僧道,將真經(jīng)搬運(yùn)到破廟內(nèi)守住。蠹妖們不肯善罷甘休,于是就決定在前行三十里荒僻林中,變?yōu)樾Q桑,尋機(jī)鉆入唐僧師徒的包柜內(nèi),隨路吃掉他們的經(jīng)文。行者悟空和八戒等人看出破綻,迅即挑著經(jīng)書紛紛離去。蠹妖又結(jié)交了蛙怪,阻擋經(jīng)文。行者與蛙怪交手,看看手中的禪杖不服手,有幾分?jǐn)巢贿^蛙怪的鐵叉,就決定打回靈山寺前,要到神王處討還金箍棒。行者一盜金箍棒未遂,只得一筋斗仍復(fù)到三藏面前。這時(shí),小妖們?yōu)樘用?把搶得的經(jīng)卷丟入池中,幸得白龍馬銜經(jīng)出池,保全了經(jīng)卷。行者焚燒蕓香將眾蠹妖驅(qū)走,不料,因所用麝香是豬八戒從小麋鹿肚臍下騙竊而來,致使小鹿生災(zāi)害病,被惹惱的老妖麋變作一老叟借口讓行者、八戒、沙僧去尋水,支開他們,而讓眾麋鹿趁機(jī)將三擔(dān)經(jīng)書搬運(yùn)走,以便用來消災(zāi)治病。行者三人回來連天抱怨唐僧待人志誠(chéng),唐僧論志誠(chéng),靈通感應(yīng),比丘僧暗暗嚇跑麋妖,使之丟下洗劫的經(jīng)擔(dān)。行者聽了三藏奉承他神通廣大的話,便動(dòng)了一點(diǎn)矜驕心,他的經(jīng)包遂惹了些妖氣,費(fèi)了半天工夫才得找回。比丘僧幫助找回經(jīng)擔(dān)后,老麋妖等決定設(shè)下“齋心廟”算計(jì)豬八戒,以報(bào)竊麝之仇。八戒因急于得到齋飯而于“齋心廟”被縛,眾妖搶走他的經(jīng)擔(dān)。行者到幽谷洞尋找經(jīng)書,峰五老打算用兩塊大石頭變成經(jīng)擔(dān)包欺騙行者。靈虛子變了個(gè)老虎,比丘僧變了個(gè)樵夫,把古柏、麋老兩妖嚇慌,將菩提珠子二枚,變作經(jīng)包,隨將其經(jīng)包抵換了,藏在路旁。那古柏、麋妖,只知慌慌張張,押著兩個(gè)假包避虎飛去。

唐僧師徒走到赤炎嶺西頭,靈虛子變成老叟提醒他們這里有妖阻攔。果然,這里的赤蛇妖、靈龜妖變盡法子搶經(jīng),行者只好用猴拳對(duì)付他們。龜、蛇二精雖被行者打敗,但經(jīng)擔(dān)還是被搶走了。靈虛子、比丘僧變作全真道士用計(jì)愚弄妖怪,騙回經(jīng)擔(dān)。赤蛇與靈龜老妖雖未搶得真經(jīng),卻也沾了真經(jīng)神異,躲入深谷修真,不復(fù)噴熱吐冷害人。小妖內(nèi)有一個(gè)得了蛇妖毒焰的名為蚖蛇,伙同族類企圖繼續(xù)搶奪經(jīng)書,比丘僧、靈虛子變作唐僧、行者用木魚聲將他們驚散。

真經(jīng)在鎮(zhèn)海寺寶柜中現(xiàn)金光,嚇得長(zhǎng)老眾僧先拜了真經(jīng),次后與唐僧師徒敘禮。在眾長(zhǎng)老的央求下,唐僧執(zhí)意要徒弟們開經(jīng)看,三個(gè)徒弟不肯。眾僧搶著要開,行者見敵不過,機(jī)變心生,從身上拔下許多毛來,變了無數(shù)個(gè)大毒蜂,在眾僧光頭上亂咬亂叮。隨后,蚖蛇蝮蝎等妖變做人形,來寺內(nèi)偷經(jīng)。只因行者拔毫毛變毒蜂螫眾僧的根因,便遇著蝎妖在道路上四邊施毒焰來還他個(gè)毒報(bào)。狐妖因蝎妖向他噴毒氣而懷恨,便主動(dòng)告訴行者被偷經(jīng)擔(dān)的下落。不過,狐妖又從八戒那里騙走了經(jīng)柜。在比丘僧的指引下,經(jīng)柜得以找回。三藏師徒們離了鎮(zhèn)海禪林,不覺的又走一月多路,來到莫耐山,不幸被當(dāng)年獅象大鵬遺下的兩個(gè)小妖精虎威魔王、獅吼魔王攝去。本來,二魔懼怕行者威力,送唐僧過山。不料,狐妖前來挑弄是非,又把唐僧師徒的經(jīng)擔(dān)搶走。行者兩度變成三昧長(zhǎng)者來討經(jīng)擔(dān),都被狐妖識(shí)破,最后還是機(jī)變心動(dòng),才巧妙地騙回了經(jīng)擔(dān)。三藏誦得真經(jīng),把婆子聾瞽靈感復(fù)好。虎威獅吼二妖在狐妖的攛掇下不肯善罷甘休,接到陸地仙的通風(fēng)報(bào)信,便變作唐僧模樣來詐取經(jīng)擔(dān),反而被行者以毫毛變的柜子欺騙。行者想到這種哄騙辦法只能奏效一時(shí),就再次思念起他的金箍棒來。于是,重返靈山二盜金箍棒,未遂。虎威魔與獅吼魔伙同鳳管、鸞簫兩妖窮追不舍,行者大怒,毀罵他們。妖魔拿了唐僧等三個(gè),搶去經(jīng)擔(dān),行者幫助他們采取假變法脫身逃出。又經(jīng)過一番周折,行者、八戒方才把用來變化的猴毛、豬鬃收上身。

不久,他們來到朱紫國(guó),聽說當(dāng)年剿滅的蟒蛇精的魂靈兒,附著百余個(gè)強(qiáng)人,專一劫掠往來客商,地方官兵去剿捕他不得。行者變作蜻蜓巡山查訪,見與鳳管、鸞簫兩妖是舊交的三尸魔王和七情、六欲兩個(gè)強(qiáng)人正伺機(jī)報(bào)仇。悟空與他們?cè)隍龓X上大戰(zhàn),靈虛子化作一只蒼鷹啄掉了三尸魔王手里的武器。敗下陣來的三尸魔王作下圈套讓六欲請(qǐng)?zhí)粕隹?行者將計(jì)就計(jì)與八戒變作假唐僧、沙僧前往。席間,比丘、靈虛子變化的老道化作金甲神人,嚇散魔王,七情、六欲兩強(qiáng)人聽了《心經(jīng)》,回心轉(zhuǎn)意。

一波未平,一波又起,話說當(dāng)年的火焰山因滅火太過變成了黯黮林,又生出陰沉魔王興妖作亂。陰沉魔王誤吞行者被制服,唐僧師徒得日月寶光而過黯黮林。他們來到餓鬼林,曹操亡靈無處安身,流落于此,得獨(dú)角魔王一頓飯食而感恩聽其調(diào)用。卻說行者與獨(dú)角魔王大戰(zhàn),禪杖敵不過地板斧。忽然又想起金箍棒,再去水晶宮,尋著老龍王,哀求金箍棒未果,再到靈山三盜金箍棒,仍空手而歸。靈虛子讓行者用木魚聲響驅(qū)散妖魔。在狂風(fēng)林,猛虎嘯風(fēng)兩魔驚長(zhǎng)老。盡管狐妖變化多端地助紂為虐,但是嘯風(fēng)魔王還是被比丘僧點(diǎn)化馴服了。狐妖來投霪雨林涇河老龍之靈興云魔王,借他雪恨。行者被拿住遭打,八戒、沙僧也先后被捉去。比丘僧與靈虛子望著三藏師徒被妖魔舞弄,只好讓玉龍馬求請(qǐng)叔父。興云老魔設(shè)齋供,款待唐僧師徒,并收了霪雨,送他們啟程。

三藏師徒前行,過了百里至蒸僧林,六耳獼猴之靈正在此待機(jī)報(bào)當(dāng)年行者一棒之仇,他用吹出的蒸氣對(duì)付行者,又幸得比丘、靈虛點(diǎn)化,使唐僧師徒坦然過了蒸僧林。臭穢林心猿遇怪,比丘僧與靈虛子變了龍虎,助了行者,把臭穢林掃靜,點(diǎn)化了一路跟蹤作惡的狐妖。途經(jīng)迷識(shí)林,迷識(shí)魔王等眾妖將八戒迷倒,只等拿了唐僧們方才上蒸籠蒸熟,請(qǐng)八林消陽魔、鑠陰魔、耗氣魔三個(gè)魔王一同受用。行者根據(jù)如來指點(diǎn),使唐僧師徒個(gè)個(gè)頭頂上現(xiàn)出元神,用“智度尊經(jīng)”破了迷識(shí)術(shù)。唐僧夜過八林,比丘僧用法術(shù)保全其安然無恙。師徒來到平妖里,正趕上陳員外之女寶珍被妖怪?jǐn)z去。八戒假變陳寶珍將其救出,真經(jīng)光射烏龜怪,使之不得近前。在西梁國(guó)隔界,女古怪把唐僧師徒連經(jīng)擔(dān)都捆拿入帳,比丘、靈虛設(shè)計(jì)變尼僧將他們搭救出來。行者智過百子河,水賊代送西來路。比丘僧要渡唐僧,結(jié)果因先打誑語,惹動(dòng)老黿,撞碎舟航,失了普提。行者入水取普提,老黿提出用寶珠換寶鏡。

元會(huì)縣孝女養(yǎng)蜂割蜜遭逢蜂妖之害,縣官公子因惜花也遭遇妖魅,得了昏迷病癥。靈鵲在啄蜂后,化齋護(hù)送經(jīng)文,卻生出看經(jīng)之念。行者唯恐有失,便三度使出機(jī)變誘騙看經(jīng)鵲。蜂妖被唐僧片語仁言感化而去。

為考驗(yàn)取經(jīng)隊(duì)伍的禪心,如來又派出比丘四眾從靈山尾隨而來試探。龜精為避免行者從水路登山,破他行徑,派小妖迎唐僧進(jìn)城。唐僧留下行者在船上看行李,攜同八戒、沙僧上山玩景,八戒得意賞心。靈龜妖魔與行者賭斗變化神通輸了,被玉龍馬從水里抓出,得唐僧一句真經(jīng),化一道烏云而去。唐僧師徒來到車遲國(guó),因喜怒動(dòng)心走錯(cuò)了路,優(yōu)婆塞道眾前到岔河糾正他們的路頭。在大光禪林寺,為保全經(jīng)擔(dān),比丘僧與靈虛子兩個(gè)變了把守山門兩員神將嚇得住持不敢打經(jīng)擔(dān)的主意。三藏師徒見住持與村眾人都回心向道,要建一會(huì)齋醮功德,便課誦諸品經(jīng)懺為人除病。師徒途經(jīng)通烏雞國(guó)境界的高山,當(dāng)?shù)赖氖歉＞壘⑸茟c君、美蔚君三怪,其中,福緣君與行者同派,被行者說動(dòng),回山修行。行者誘惑山童說出善慶君、美蔚君的來歷,原來他們一個(gè)是猩猩成妖、一個(gè)是白鶴成精。善慶君經(jīng)不住行者、八戒打擊,求救于長(zhǎng)溪孟浪魔王。他們商量定一個(gè)變?yōu)橘u酒漢子,一個(gè)變?yōu)閶D女,誘騙取經(jīng)人上當(dāng)。八戒不識(shí)好歹中計(jì)被迷,幸得行者及時(shí)救出。行者見妖魔板斧厲害,就拔毫毛變化抵換,將他們打敗。孟浪魔王逃到長(zhǎng)溪內(nèi)六鯤弟兄盤踞的回瀾穴內(nèi),鼓動(dòng)他們搶奪經(jīng)文。比丘只因與靈虛子分了個(gè)山峰溪水各自探妖,被眾妖拘留在穴室。孫行者與六鯤妖魔在溪岸上大戰(zhàn),無奈妖魔神通廣大,終被捆縛。靈虛子力斗群魔,不能降伏,看看敗陣,想起昔日靈山報(bào)事使者傳諭,前途遇有難敵妖魔,敲動(dòng)木魚,自有神王來救。于是,敲動(dòng)木魚,召來神王。眾神王大逞威力,收拾了眾怪。

話說當(dāng)年有個(gè)獅象國(guó)的小獅毛遁脫,為報(bào)當(dāng)年父皇義叔被收服之怨,搖身一變?yōu)樘粕?又選三個(gè)精細(xì)的小妖,變了徒弟,白馬經(jīng)擔(dān),裝得一般無異,準(zhǔn)備以假亂真。行者與之打斗不贏,隨即拔毫毛變妖愚弄他們。比丘僧、靈虛子見行者不能收復(fù)他毫毛,又沒本事捉拿妖魔,只得把木魚梆子敲了幾聲,請(qǐng)來神王相助。神王舉火燎獅毛,山谷妖魔盡被滅。三藏與行者別了烏雞國(guó)僧寺前行,只因眾獵人驚駭過師父,行者便先后變成猛虎和無常驚獵人以報(bào)仇。比丘僧同靈虛子兩個(gè)摘樹葉變兔子,救了行者獵人之驚,見村戶人家多生災(zāi)疾,也動(dòng)了方便慈心。三藏禮拜真經(jīng)三日,把地方災(zāi)病消除。卻說當(dāng)?shù)伧鞴?纏住八戒,后因懼怕行者本事,化作一道妖氣離去。不久,鼯精又千方百計(jì)偷禪杖,兩個(gè)鼯精在逃走中化了黑煙,被行者化白煙相攪。雙方變化斗法,鼯鼠五技而窮,行者變葫蘆嚇怪驚妖。鼯鼠又勾結(jié)蝠妖等又變車子、變白象來想辦法襲取經(jīng)擔(dān),唐僧師徒正好利用他們承載真經(jīng),加快行程。

唐僧師徒歷盡千辛萬苦,回到京城長(zhǎng)安,受到唐太宗接見。他們方知多虧比丘、靈虛二位菩提暗中保護(hù),才得以圓滿回到東土。三藏成了正果,行者、八戒、沙僧俱各歸真,龍馬還原,靈山大慶龍華勝會(huì),善功圓滿,萬有吉祥。