十四　邦君之妻章

邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱曰小童；邦人稱之曰君夫人，稱諸異邦曰寡小君；異邦人稱之亦曰君夫人。

古人稱謂的大原則，當然是依禮而稱，具體到行為時，又往往對人尊稱，對己謙稱，以為習俗。此章所記，大概就是當時的禮俗。國君稱妻為“夫人”，夫人自稱為“小童”；本國人稱她為“君夫人”，對別國就稱她為“寡小君”；但別國稱她又是“君夫人”。其中的尊與謙，一目了然。

無論是禮，還是俗，都不是固定不變，而是緣情而化的。天下古今之人，情無不同，只是時代在變，情的具體發用亦隨之而變。學習古代禮俗，目的是體會其精神，而決非蹈襲其具體禮儀。